برای جلب حمایت دیگران، باید با عمل و نه فقط با کلمات، ثابت کنی که به اهداف مشترک پایبند هستی.– To gain others’ support, you must prove through action, not just words, that you are committed to shared goals.(127 Hours)
پذیرفتن تفاوت‌ها و دیدگاه‌های مختلف باعث می‌شود که مذاکرات شما نه تنها موفق‌تر بلکه انسانی‌تر شود.– Accepting differences and various perspectives makes your negotiations not only more successful but also more humane.(The Secret)
تلاش برای متقاعد کردن دیگران، گاهی نه در گفتار، بلکه در سکوت و درک عمیق‌تری از موقعیت‌ها و احساسات طرف مقابل است که می‌تواند تاثیرگذارتر باشد.

– Sometimes, the effort to persuade others is not in words but in silence and a deeper understanding of situations and the feelings of the other party that can be more impactful.(The Dark Knight)
بهترین مذاکرات نه با کلمات، بلکه با درک نیازهای طرف مقابل ساخته می‌شود.– The best negotiations are built not with words, but by understanding the other side’s needs.(Heat)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
زمانی که از توانایی‌های دیگران استفاده می‌کنی، اعتماد به نفس آن‌ها به تو کمک می‌کند تا نتیجه دلخواه خود را بدست آوری.– When you make use of others’ abilities, their confidence in you helps you achieve the desired outcome.

(Dead Poets Society)
مهارت‌های ارتباطی زمانی ارتقاء می‌یابند که بتوانی با دیگران به‌طور مؤثر تبادل نظر کنی و از زبان بدن برای تقویت پیام‌های خود بهره‌برداری کنی تا اطمینان حاصل کنی که پیام‌ها به درستی درک می‌شوند.– Communication skills improve when you can effectively exchange ideas with others and use body language to reinforce your messages, ensuring that the messages are properly understood.(Vertigo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
مذاکره وقتی موفق میشه که دو طرف احساس کنن بردن.– A negotiation succeeds when both sides feel they’ve won.(The Godfather)
در مذاکرات موفق، متقاعد کردن دیگران به معنی این است که نه تنها خودت را، بلکه ایده‌ها و ارزش‌های مشترک را هم به اشتراک بگذاری.

– In successful negotiations, persuading others means sharing not only yourself, but also ideas and shared values.(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
تمامی قدرت‌ها و آرزوها به‌وسیله ارتباطات به تحقق می‌پیوندند.اگر بتوانی صحبت کنی، می‌توانی تغییر ایجاد کنی.– All powers and desires come to fruition through communication.If you can speak, you can create change.(Dead Poets Society)
اگر می‌خواهی در مذاکره موفق باشی، باید به جای دقت در جزئیات کوچک، تمرکز خود را بر اهداف کلان حفظ کنی.این دیدگاه وسیع‌تر کمک می‌کند تا به نتایج بلندمدت دست یابی.– If you want to succeed in negotiations, instead of focusing on small details, you must keep your attention on larger goals.

This broader perspective helps achieve long-term results.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
زمانی که بتوانی از قدرت سؤال کردن به‌طور مؤثر استفاده کنی، قادر خواهی بود عمق بیشتری به گفتگوها ببخشی و به طرف مقابل فرصت بدهی تا خود را بیشتر بیان کند.پرسش‌های هوشمندانه و هدفمند نه تنها به روشن شدن مسائل کمک می‌کنند، بلکه به طرف مقابل احساس می‌دهند که در تصمیم‌گیری‌ها مشارکت دارند و این خود می‌تواند زمینه‌ساز حمایت بیشتر از جانب آن‌ها شود.– When you can effectively use the power of asking questions, you will be able to add more depth to the conversation and give the other party the opportunity to express themselves further.

Thoughtful and purposeful questions not only help clarify issues but also make the other party feel involved in decision-making, which can foster greater support from them.(Wild)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مذاکره موفق زمانی به وقوع می‌پیوندد که بتوانی به‌وضوح به طرف مقابل نشان دهی که به خواسته‌ها و نگرانی‌های او توجه کرده‌ای و در عین حال راه‌حل‌هایی پیشنهاد دهی که منفعت مشترک را در نظر بگیرد، بدین ترتیب دو طرف احساس می‌کنند که در موقعیتی برد-برد قرار دارند.– Successful negotiation occurs when you can clearly demonstrate to the other party that you’ve considered their concerns and simultaneously offer solutions that take mutual benefit into account, creating a win-win scenario for both sides.

(The Godfather)
زمانی که از قدرت کلمات به درستی استفاده می‌کنید، می‌توانید راه‌هایی پیدا کنید که دیگران هرگز به آن‌ها فکر نکرده‌اند.– When you use the power of words correctly, you can find pathways others have never considered.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در یک مذاکره موفق، هیچ‌چیز به اندازه ایجاد احساس امنیت و اطمینان برای طرف مقابل، اهمیت ندارد.– In a successful negotiation, nothing matters more than creating a sense of security and confidence for the other party.(City of God)
متقاعد کردن دیگران، بیشتر از آنکه وابسته به ارائه دلایل قوی باشد، به توانایی ایجاد ارتباط عاطفی با طرف مقابل و درک عمیق از نیازهای انسانی او بستگی دارد؛ وقتی احساسات فرد جلب شود، ذهن او بیشتر آماده پذیرش پیشنهادات خواهد بود.

– Persuading others relies not only on presenting strong arguments but also on the ability to build an emotional connection with the other party and a deep understanding of their human needs; when emotions are engaged, the mind becomes more open to accepting proposals.(Up)
زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که به‌طور کامل به موضوع تسلط داری و اطلاعات کافی برای ارائه راه‌حل‌های مناسب داری، قدرت مذاکره به نفع تو خواهد چرخید.– When you show the other party that you are fully in control of the subject matter and have enough information to offer appropriate solutions, the power in the negotiation will shift in your favor.

(The Social Network)
در هر مذاکره، باید همواره آماده باشید که به‌طور انعطاف‌پذیر از مواضع خود عقب‌نشینی کنید.– In any negotiation, you must always be ready to flexibly retreat from your positions.(Darkest Hour)
برای موفقیت در مذاکره، شجاعت آن را داری که پیشنهادات جدید و خلاقانه‌ای به طرف مقابل ارائه دهی، به‌طوری که او را به چالش بکشی و از محدوده تفکر محدود خارج کنی.– For success in negotiation, you must have the courage to offer new and creative suggestions to the other party, challenging them and pushing them out of their narrow frame of thinking.

(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
متقاعد کردن دیگران نیاز به بیشتر از حرف‌های زیبا دارد؛ بلکه نیازمند این است که راه‌حل‌هایی که ارائه می‌دهید، واقعی و عملی باشند.– Persuading others requires more than just beautiful words; it needs the solutions you present to be real and practical.(Narcos)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
پذیرفتن چالش‌ها و برخورد با آن‌ها با ذهنی باز، می‌تواند به شما کمک کند تا هم در مذاکره و هم در ایجاد ارتباطات انسانی موفق باشید.– Embracing challenges and confronting them with an open mind can help you succeed both in negotiations and in building human connections.(Wonder)
کامیابی در مذاکره زمانی حاصل می‌شود که بتوانی نقطه‌نظرات طرف مقابل را با دقت گوش دهی و سپس به جای تمرکز صرف بر منافع شخصی، راه‌حل‌هایی پیدا کنی که به منافع مشترک منتهی شود.

این مطلب را هم بخوانید:  دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 110

این توانایی باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند که حرف‌هایش شنیده شده و در نتیجه، تمایل بیشتری به همکاری نشان دهد.– Success in negotiation comes when you carefully listen to the other party’s perspectives and then, instead of focusing solely on personal interests, find solutions that lead to shared benefits.This ability makes the other party feel heard, which in turn encourages greater willingness to collaborate.(Up in the Air)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره موفق مستلزم این است که بتوانی نقطه نظرات طرف مقابل را نه تنها بشنوی، بلکه آنها را درک کنی و سپس از آن برای پیدا کردن راه‌حل‌های مشترک استفاده کنی که به هر دو طرف منفعت برساند.

– Successful negotiation requires you to not only hear the other side’s perspectives but also to understand them, and then use that understanding to find common solutions that benefit both parties.(Jaws)
تاکید بر اهداف بلندمدت و چشم‌اندازهای مشترک می‌تواند در مذاکرات پیچیده به‌عنوان ابزاری برای تسهیل گفتگوها استفاده شود.وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که توافقات کنونی می‌توانند پایه‌ای برای روابط پایدار و موفق در آینده باشند، احتمال همکاری بیشتر خواهد شد.– Emphasizing long-term goals and shared visions can serve as a tool for facilitating discussions in complex negotiations.When you can show the other party that current agreements can serve as a foundation for sustainable and successful future relationships, the likelihood of collaboration increases.

(Zodiac)
مذاکره‌کنندگان ماهر می‌دانند که گاهی سکوت، بلندترین پاسخ است.در مواقعی که کلمات کافی نیستند، تنها حضور تو می‌تواند تاثیرگذار باشد.– Skilled negotiators know that sometimes silence is the loudest response.In moments when words are not enough, your presence alone can be impactful.(Cloud Atlas)
هر مذاکره‌ موفق، نتیجه یک گوش دادن فعال است که در آن طرفین فرصت دارند به خواسته‌های یکدیگر توجه کنند و سپس راه‌حل‌های مشترک پیدا کنند.– Every successful negotiation is the result of active listening, where both parties have the opportunity to pay attention to each other’s needs and then find common solutions.

(127 Hours)
گاهی قدرت واقعی نه در صحبت کردن، بلکه در سکوت و گوش دادن به طرف مقابل است.– Sometimes true power lies not in speaking, but in silence and listening to the other party.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکره زمانی به اوج خود می‌رسد که به طرف مقابل احساس احترام بدهید.احترام متقابل به شما این امکان را می‌دهد تا وارد موقعیت‌های پیچیده‌تر شوید و راه‌حل‌هایی پیدا کنید.– Negotiation reaches its peak when you give the other party a sense of respect.Mutual respect allows you to enter more complex situations and find solutions.(12 Strong)
مذاکرات موفق زمانی اتفاق می‌افتد که طرفین احساس کنند که در حال مشارکت در فرآیند تصمیم‌گیری هستند و نه تنها در حال پذیرش تصمیمات از سوی یکدیگر.

این حس از مشارکت و همفکری می‌تواند نتایج بهتری را رقم بزند.– Successful negotiations occur when both parties feel they are participating in the decision-making process rather than merely accepting decisions from one another.This sense of collaboration and mutual thinking can lead to better outcomes.(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هنر متقاعد کردن در آن است که طرف مقابل حس کند انتخاب‌ها و تصمیمات به دست خود اوست، حتی اگر در حقیقت به سمت مسیر شما هدایت شده باشد.– The art of persuasion lies in making the other person feel that their choices and decisions are in their hands, even if they are subtly being led towards your path.

(The Secret)
افزایش مهارت‌های ارتباطی نیازمند تمرین و درک کامل از زبان بدن و اشارات غیرکلامی است.زمانی که بتوانید زبان بدن طرف مقابل را تحلیل کنید، می‌توانید پیام‌های پنهان را نیز دریافت کرده و واکنش‌های بهتری نشان دهید.– Enhancing communication skills requires practice and a complete understanding of body language and non-verbal cues.When you can analyze the other party’s body language, you can also pick up hidden messages and respond better.(The Silence of the Lambs)
نکته کلیدی در مذاکرات موفق این است که نه تنها به آنچه می‌خواهید برسید، بلکه به آنچه طرف مقابل نیاز دارد نیز توجه کنید.

– The key to successful negotiation is not only focusing on what you want but also paying attention to what the other party needs.(Gladiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
هر مذاکره‌ای که به‌دنبال موفقیت است، باید بر اساس مفهومی از احترام متقابل و شناخت دقیق نیازها و منافع طرفین شکل گیرد تا به‌جای رقابت و درگیری، فضایی برای همکاری و پیشرفت مشترک ایجاد شود.– Every negotiation aiming for success should be built on the concept of mutual respect and a precise understanding of the needs and interests of both sides, creating a space for cooperation and mutual progress, rather than competition and conflict.

(Iron Man)
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز است که بدانند راه‌حل پیشنهادی تو، برای آن‌ها نیز سودمند است.

– To persuade others, they need to know that your proposed solution is beneficial for them as well.(Nights of Cabiria)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
شجاعت لازم است تا بتوانید برای نظرات خود بایستید، اما قدرت واقعی در این است که بدانید چگونه در مواقع دشوار به‌طور مؤثر ارتباط برقرار کنید.– It takes courage to stand by your opinions, but true power lies in knowing how to communicate effectively during difficult moments.(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *