دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
نیاز به جلب حمایت دیگران نه فقط از طریق ارائه دلایل منطقی بلکه با نشان دادن احترام و درک عمیق از نیازهای آن‌ها به دست می‌آید.– Gaining others’ support comes not only through logical arguments but by showing respect and a deep understanding of their needs.(The Social Dilemma)
وقتی قادر باشی نیازها و خواسته‌های طرف مقابل را به‌خوبی شناسایی کنی و سپس با دقت و ظرافت آن‌ها را در فرآیند مذاکرات خود وارد کنی، این نشان‌دهنده تسلط به هنر مذاکره است و نه‌تنها احتمال رسیدن به توافقات مفید بیشتر می‌شود، بلکه باعث می‌شود که افراد احساس کنند که نظرشان برای تو ارزشمند است و برای آن‌ها احترام قائل هستی.

– When you can effectively identify the needs and desires of the other party and then carefully and subtly incorporate them into your negotiation process, it demonstrates mastery of the art of negotiation, not only increasing the likelihood of reaching beneficial agreements but also making people feel that their opinions are valued and respected.(Up in the Air)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکرات زمانی به موفقیت می‌انجامد که بتوانی به‌طور مؤثر نیازهای طرف مقابل را درک کنی و آن‌ها را به‌عنوان بخشی از راه‌حل‌ها در نظر بگیری.– Negotiations succeed when you can effectively understand the needs of the other party and consider them as part of the solutions.

(The Wolf of Wall Street)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر پذیرفتن مسئولیت اشتباهات در بهبود شخصیت” برای بررسی اهمیت پذیرش اشتباهات

از فرد بخواهید درباره تجربه‌ای صحبت کند که پذیرش مسئولیت اشتباهات به او در بهبود شخصیت و روابطش کمک کرده است.بپرسید: “آیا تابه‌حال تجربه‌ای داشتی که پذیرش مسئولیت اشتباهاتت باعث رشد شخصیتت بشه؟اون تجربه چطور روی رفتارت اثر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش پذیرش اشتباهات در بهبود فردی و افزایش اعتماد به نفس کمک می‌کند.
گاهی اوقات، شجاعت نه در جنگیدن، بلکه در شناخت زمانی است که باید به جای جنگ، با کلمات پیروز شوی.– Sometimes, courage isn’t in fighting, but in knowing when to win with words instead of war.

(Hercules)
برقراری ارتباط با دیگران از آنجا شروع می‌شود که شما به‌طور دقیق بدانید چه چیزی باعث ترس یا اضطراب طرف مقابل می‌شود؛ زمانی که شما این ترس‌ها را شناسایی کرده و آن‌ها را به درستی مدیریت کنید، می‌توانید فضای مذاکره را به سمت نتایج مثبت هدایت کنید.– Communication with others begins when you precisely understand what causes fear or anxiety in the other party; when you identify these fears and manage them effectively, you can steer the negotiation space toward positive outcomes.(Witness for the Prosecution)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره، اگر بتوانی یک فضای امن برای گفت‌وگو ایجاد کنی، نتیجه‌ای مثبت به دست خواهی آورد.

– In any negotiation, if you can create a safe space for dialogue, you will achieve a positive result.(The Secret Life of Walter Mitty)
مهارت‌های ارتباطی خوب از توجه به جزئیات کوچک و درک نیازهای طرف مقابل ناشی می‌شود، زیرا این امر باعث می‌شود که طرفین احساس کنند که به آنها احترام گذاشته شده است.– Good communication skills stem from paying attention to small details and understanding the other party’s needs, as this makes them feel respected.(12 Angry Men)
وقتی به خودت اعتماد داشته باشی و در عمل نشان بدهی که توانایی انجام کارها را داری، دیگران از تو پیروی خواهند کرد و در مذاکره‌ها با تو همراه می‌شوند.

– When you trust yourself and prove through actions that you have the ability to get things done, others will follow you and align with you in negotiations.(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
پذیرش تفاوت‌ها و احترام به نظرات مخالف یکی از عناصر مهم مذاکره است.این امر به‌ویژه در مواقعی که با مشکلات پیچیده روبه‌رو هستی، به کمکت خواهد آمد.– Accepting differences and respecting opposing views is an essential element of negotiation.This will especially help you when facing complex issues.(12 Angry Men)
چالش اصلی در مذاکره، یافتن راه‌حل‌هایی است که تمامی طرفین از آن سود ببرند.

– The main challenge in negotiation is finding solutions that benefit all parties.(Cowboy Bebop)
جلب حمایت دیگران در مواقع بحرانی، به‌ویژه زمانی که اعتماد از بین رفته است، به مهارت در بازسازی ارتباطات و نشان دادن همدلی نیاز دارد، زیرا تنها از این طریق می‌توان دوباره اعتماد را به‌دست آورد.– Gaining the support of others during critical times, especially when trust has been broken, requires skill in rebuilding connections and showing empathy, as this is the only way to regain trust.(The Trust Edge)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره موفق هنگامی اتفاق می‌افتد که بتوانی احساسات طرف مقابل را به‌طور هوشمندانه شناسایی کنی و سپس با ایجاد فضایی که در آن اعتماد متقابل تقویت شود، به توافقاتی دست یابی که طرفین احساس کنند از این تعامل سود برده‌اند.

– Successful negotiation occurs when you can intelligently identify the emotions of the other party and then create an environment where mutual trust is strengthened, leading to agreements where both sides feel they have gained from the interaction.(House of Cards)
گاهی قدرت واقعی در مذاکرات در توانایی عدم توافق نهفته است.توانایی گفتن “این برای من مناسب نیست” می‌تواند تاثیرگذارتر از هر موافقتی باشد.– Sometimes true power in negotiations lies in the ability to disagree.The ability to say “this doesn’t work for me” can be more powerful than any agreement.(Moneyball)
برای آنکه دیگران را متقاعد کنی که به دنبال بهترین نتیجه برای خودشان هستند، باید نخست نشان بدهی که به آن‌ها اهمیت می‌دهی و به خواسته‌هایشان احترام می‌گذاری.

– To persuade others that you’re looking out for their best interests, you must first show that you care about them and respect their needs.(The Queen’s Gambit)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
افزایش مهارت‌های ارتباطی نیازمند تمرین مداوم است، چرا که تنها از طریق تجربه و بازخورد است که می‌توان به‌طور مؤثر و با دقت بیشتری پیام‌ها را به دیگران منتقل کرد، و در این فرآیند باید هر لحظه آماده بود تا خود را بهبود داده و ارتباطات را تقویت کرد.– Improving communication skills requires continuous practice, for it is only through experience and feedback that one can effectively and more accurately convey messages to others, and in this process, one must always be ready to improve themselves and strengthen communications.

(Inception)
زمانی که به‌جای آنکه فقط بخواهی حرف خود را به کرسی بنشانی، تلاش کنی تا فضای گفتگو را به نفع هر دو طرف سازگار کنی، می‌توانی به نتایج بهتری در مذاکرات دست یابی.– When, instead of merely wanting to impose your point of view, you try to create a conversational space that benefits both parties, you can achieve better results in negotiations.(Inception)
اگر در یک مذاکره بتوانی به طرف مقابل فضای تنفس بدهی و در عین حال خواسته‌های خود را بیان کنی، راه بهتری برای توافق خواهی یافت.– If you can give the other party breathing room in a negotiation while expressing your own desires, you will find a better path to agreement.

این مطلب را هم بخوانید:  195 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور دیگران را متقاعد کنیم؟- قسمت 21

(The Secret)
درباره وردپرس
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
توانایی واقعی مذاکره‌کنندگان موفق در این است که بدانند همیشه قدرت واقعی آن‌ها نه در مقدار اطلاعاتی که دارند، بلکه در توانایی آنها برای ایجاد یک محیط باز و بی‌طرف است که باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند ارزش‌هایش مورد احترام قرار گرفته است.– True mastery of successful negotiators lies in their understanding that their true power is not in the amount of information they hold, but in their ability to create an open, neutral environment where the other party feels their values are respected.(Hannibal)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
وقتی می‌خواهی دیگران را قانع کنی، ابتدا باید خودت را قانع کنی که این مسیر برای تو نیز سودمند است.

– When you want to persuade others, you must first convince yourself that this path benefits you too.(Jerry Maguire)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مذاکره، زمانی که می‌دانی چه می‌خواهی، می‌توانی دیگران را به سمت هدف خود هدایت کنی.– In negotiation, when you know what you want, you can guide others toward your goal.(Das Boot)
با جلب اعتماد دیگران، نه تنها بر روابط خود تأثیر می‌گذاری، بلکه اعتماد را به چیزی مشترک تبدیل می‌کنی که دو طرف از آن بهره‌مند خواهند شد.وقتی اعتماد در روابط برقرار شود، دیوارهای شک و تردید فرو می‌ریزد و مسیر برای موفقیت‌های مشترک هموار می‌شود.

– By gaining the trust of others, you not only influence your relationships but turn trust into something mutual that benefits both sides.When trust is established, the walls of doubt and uncertainty crumble, paving the way for shared successes.(Walk the Line)
وقتی به طرف مقابل نشان بدهی که از اهدافشان حمایت می‌کنی، قادر خواهی بود آن‌ها را به‌سوی نتایج مثبت هدایت کنی.– When you show the other party that you support their goals, you will be able to guide them toward positive results.(The Lego Movie)
هنگامی که ارتباطات مؤثر و معناداری برقرار می‌کنی، قادر خواهی بود نه تنها نظرات خود را به روشنی بیان کنی، بلکه قادر خواهی بود به نیازها و خواسته‌های طرف مقابل توجه کنی و در این راستا فضایی را ایجاد کنی که افراد احساس کنند شنیده شده‌اند و ارزش داده شده‌اند.

– When you establish effective and meaningful communication, you will not only be able to express your views clearly but also attend to the needs and desires of the other party, thus creating an environment where individuals feel heard and valued.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
متقاعدسازی دیگران نیاز به استراتژی‌هایی پیچیده دارد که بیشتر بر اساس ایجاد فضای مثبت و اعتماد باشد تا آنکه تنها بر ارائه دلایل منطقی و مستند تمرکز کند.– Persuading others requires complex strategies that are based more on creating a positive space and trust than on focusing solely on presenting logical and factual reasons.

(The Godfather)
موفقیت در هر مذاکره‌ای به این بستگی دارد که تو چگونه نقاط قوت خود را به نفع کل گروه به کار می‌گیری.– Success in any negotiation depends on how you utilize your strengths for the benefit of the whole group.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
زمانی که به مذاکره با نیت کمک به طرف مقابل می‌پردازید، می‌توانید به شکلی مؤثرتر اعتماد و حمایت آن‌ها را جلب کنید.به‌جای فشار برای دست‌یابی به اهداف خود، تلاش کنید تا نیازها و نگرانی‌های طرف مقابل را در نظر بگیرید.– When you approach negotiations with the intention of helping the other side, you can more effectively gain their trust and support.

Instead of pushing for your own goals, aim to consider the other party’s needs and concerns.(Collaborative Negotiation)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
گاهی برای موفقیت در مذاکره، باید از قدرت تغییر دیدگاه استفاده کنی.– Sometimes, to succeed in negotiations, you need to leverage the power of changing perspectives.(The Matrix)
مذاکره موفق زمانی به بار می‌نشیند که طرفین به‌جای تمرکز صرف بر خواسته‌های خود، بتوانند به‌طور همزمان دغدغه‌ها و نیازهای طرف مقابل را به دقت بشنوند و سپس راه‌حل‌هایی ارائه دهند که باعث ایجاد حس رضایت و تعهد در هر دو طرف شود.– Successful negotiation thrives when both sides, instead of focusing solely on their own desires, can simultaneously listen attentively to the concerns and needs of the other side, then present solutions that create a sense of satisfaction and commitment for both.

(The Godfather)
در هر موقعیتی، خود را در جایگاه طرف مقابل قرار بده، و سپس ببین چه چیزی برای او اهمیت دارد.– In every situation, put yourself in the other person’s shoes and see what matters to them.(The Godfather Part II)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در دنیای مذاکرات، جلب حمایت به معنای این نیست که صرفاً به خواسته‌های خود بپردازی، بلکه باید راهی برای رفع نگرانی‌ها و نیازهای دیگران پیدا کنی.– In the world of negotiations, gaining support doesn’t mean only focusing on your desires, but finding ways to address the concerns and needs of others.(Hercules)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره موفق بیشتر از هر چیزی به توانایی شما در یافتن راه‌حل‌هایی می‌پردازد که در عین حفظ اصول و ارزش‌های خود، به طرف مقابل نیز احساس برد-برد را منتقل کند، چرا که وقتی طرفین احساس کنند به‌طور برابر سود می‌برند، مسیر توافق آسان‌تر و سریع‌تر می‌شود.

– Successful negotiation focuses more than anything on your ability to find solutions that, while maintaining your principles and values, also make the other party feel like they’re experiencing a win-win, as when both sides feel they are benefiting equally, the path to agreement becomes easier and faster.(John Wick)
وقتی می‌خواهی از کسی حمایت بگیری، بهترین راه این است که ابتدا به او نشان دهی که او برای تو اهمیت دارد.– When you want to gain someone’s support, the best way is to first show them that they matter to you.(City of God)
زمانی که به دیگران نشان دهی که با آن‌ها همدلی می‌کنی، حتی پیچیده‌ترین مذاکرات نیز راحت‌تر پیش می‌رود.

– When you show others that you empathize with them, even the most complex negotiations become easier.(The Elephant Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *