جلب حمایت از دیگران به این معنی نیست که از آنان درخواست کمک کنی، بلکه به این معناست که آنها را در موقعیتی قرار دهی که خودشان احساس کنند که به سهم خود میتوانند به تحقق اهداف مشترک کمک کنند و با دیدگاه تو همسو شوند. – Gaining support from others doesn’t mean asking for help, but positioning them in a way that they feel they can contribute to achieving shared goals and align with your perspective. (La La Land)
حرفهای درست در زمان مناسب میتوانند تغییراتی بزرگ در مسیر یک فرد ایجاد کنند. – The right words at the right time can create massive changes in someone’s journey. (The Pursuit of Happyness)
تشویق به بازگویی “لحظهای که حس کردی دیگران واقعاً تو را درک میکنند” برای بررسی نیاز به همدلی
از فرد بخواهید درباره لحظهای صحبت کند که حس کرده دیگران او را بهطور عمیقی درک میکنند.بپرسید: “آیا لحظهای داشتی که حس کنی دیگران واقعاً تو رو درک میکنن و بهت گوش میدن؟اون لحظه چطور روی احساست تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نیاز به همدلی و درک متقابل در روابط انسانی کمک میکند.
مذاکرات مؤثر زمانی به نتیجه میرسد که هر طرف احساس کند که خواستههایش شنیده شده است.– Effective negotiations reach a conclusion when each side feels that their desires have been heard.(Mary and Max)
هیچچیز به اندازهی درک عمیق از نیازهای دیگران نمیتواند در مذاکره به تو قدرت بدهد.
– Nothing gives you more power in negotiations than a deep understanding of the needs of others.(The Edge)
توانایی نشان دادن حسن نیت و ایجاد فضای باز برای تبادل نظر، نه تنها موجب میشود که مذاکرات به سمت توافقات مثبت هدایت شود، بلکه زمینهساز همکاریهای پایدار در آینده خواهد بود.– The ability to show goodwill and create an open space for exchange of ideas not only steers negotiations towards positive agreements but also lays the groundwork for sustainable collaborations in the future.(We Bought a Zoo)
تمام قدرت مذاکره در این است که بتوانی شرایط طرف مقابل را درک کنی و نیازهای او را با شرایط خود تطبیق دهی.
– All the power of negotiation lies in understanding the other side’s circumstances and aligning their needs with your own.(12 Angry Men)
انتقال احساسات و اهداف به دیگران، همیشه نیاز به کلمات مناسب و دقیق داره.– Conveying emotions and goals to others always requires the right and precise words.(The King’s Speech)
زمانی که قادر به تأثیرگذاری بر دیگران با رفتار و زبان بدن خود باشی، تمام دنیا به تو احترام خواهد گذاشت.– When you can influence others with your behavior and body language, the whole world will respect you.(Deadpool)
هر چقدر به دیگران گوش بدهی و احساسات آنها را درک کنی، میتوانی در مذاکرات تأثیرگذاری بیشتری داشته باشی.
– The more you listen to others and understand their emotions, the more influential you can be in negotiations.(12 Years a Slave)
در مذاکرات، گاهی یک سؤال درست میتواند بیشتر از یک سخنرانی طولانی مؤثر باشد.– In negotiations, sometimes the right question can be more effective than a long speech.(Judgment at Nuremberg)
فراموش نکن که برخی اوقات، برای رسیدن به یک توافق پایدار، باید چیزی فراتر از کلمات بگویی و عمل کنی.– Don’t forget that sometimes, to reach a lasting agreement, you must say more than words and act.(Big Hero 6)
در مذاکره، قدرت نه در قدرت کلام، بلکه در قدرت شنیدن است.
هنگامی که بتوانی با دقت و توجه به حرفهای طرف مقابل گوش بدهی، راههای مؤثرتر برای رسیدن به توافق پیدا خواهی کرد.– In negotiation, power lies not in the strength of words, but in the strength of listening.When you can listen carefully and attentively to the other party’s words, you will find more effective paths to agreement.(Moneyball)
اعتماد به نفس در گفتگوها، اثرات شگرفی در جذب حمایت دیگران دارد.به همان اندازه که به خود اعتقاد داشته باشی، دیگران هم به حرفت گوش خواهند داد.– Confidence in conversations has a profound effect on gaining the support of others.
The more you believe in yourself, the more others will listen to your words.(Full Metal Jacket)
وقتی به طرف مقابل خود احترام بگذاری و او را در تصمیمگیریها دخیل کنی، قدرت ارتباطات به اوج خود میرسد.– When you respect the other party and involve them in decision-making, the power of communication reaches its peak.(Selma)
برای موفقیت در جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به مشکلات آنها توجه داری و قادر به حل آن هستی.– To succeed in gaining support from others, you must show that you care about their problems and are capable of solving them.
(The Gambler)
زمانی که بتوانی از ابزارهای استدلال و توضیح بهطور مؤثر استفاده کنی، میتوانی نه تنها نظر دیگران را تغییر دهی بلکه آنها را به همفکری و همکاری ترغیب کنی.– When you can effectively use reasoning and explanation tools, you can not only change the opinions of others but also encourage them to think together and collaborate.(Influence: The Psychology of Persuasion)
در مذاکرات، باید بتوانی به طرف مقابل این احساس را بدهی که همکاری با شما فرصتی است که به نفع هر دو طرف خواهد بود.زمانی که این حس در طرف مقابل ایجاد شود، میتوانید به راحتی توافق کنید.
– In negotiations, you must make the other side feel that collaborating with you is an opportunity that benefits both parties.When this feeling is created, reaching an agreement becomes easier.(The Remains of the Day)
در جلب حمایت دیگران، همیشه باید از این نکته آگاه باشی که افراد بیشتر به کسی توجه میکنند که برای آنها ارزش قائل است.زمانی که به دیگران احترام بگذاری، آنها نیز بیشتر به تو توجه خواهند کرد.– When gaining support from others, always remember that people pay more attention to those who value them.When you show respect to others, they will pay more attention to you.
(Chinese Proverb)
جلب حمایت دیگران به معنای درک صحیح از آنچه که برایشان اهمیت دارد است.تنها با چنین درکی میتوانید در مسیر درست پیش بروید و تفاهم ایجاد کنید.– Gaining the support of others means understanding what truly matters to them.Only with such understanding can you move in the right direction and create mutual understanding.(12 Angry Men)
همکاری در یک مذاکره زمانی به نتیجه میرسد که بتوانی بهطور واقعی با طرف مقابل وارد یک تبادل فکر و ایده شوی و از آنها برای یافتن بهترین راهحلها و بهترین مصالحهها بهره ببری.
– Collaboration in negotiation reaches its conclusion when you can genuinely engage the other party in an exchange of thoughts and ideas, and use them to find the best solutions and compromises.(The Godfather)
زمانی که بتوانی نقطه نظرات مختلف را بدون قضاوت و با احترام بررسی کنی، گفتگو به سمت موفقیت هدایت میشود.– When you can consider different perspectives without judgment and with respect, the conversation is guided towards success.(Les Misérables)
برای رسیدن به توافق، باید نشان دهی که هدف نهایی تو به نفع طرف مقابل هم خواهد بود.– To reach an agreement, you must show that your final goal will also benefit the other party.
(Schindler’s List)
افراد به کسانی که قادر به برقراری ارتباط موثر هستند، اعتماد میکنند.توانایی انتقال پیام خود به شکلی ساده و قابل فهم، میتواند در مسیر مذاکرات تاثیر شگرفی بگذارد.– People trust those who are capable of effective communication.The ability to convey your message in a simple and understandable way can have a profound impact in negotiations.(The Remains of the Day)
متقاعد کردن دیگران نیازمند دقت در انتخاب زمان مناسب است، بهگونهای که طرف مقابل آمادگی پذیرش تغییرات را داشته باشد.– Persuading others requires careful timing, such that the other party is ready to accept the changes.
(Stephen Covey)
قدرت اصلی تو، توانایی شنیدن و درک کردن دیگران است.– Your true power lies in your ability to listen and understand others.(The Godfather)
برای رسیدن به هدف، باید از خودت بیشتر از دیگران انتظار داشته باشی.– To reach a goal, you must expect more from yourself than from others.(In Time)
آنچه که در مذاکره اهمیت دارد این است که بتوانی همزمان هم از منافع خود دفاع کنی و هم به نگرانیهای طرف مقابل توجه کنی.– What matters in negotiation is your ability to defend your interests while also addressing the concerns of the other party.
(Harry Potter and the Deathly Hallows)
در هر گفتگو، قدرت تغییر مسیر در دستان خودت است.اگر به درستی گوش کنی، میتوانی همه چیز را به نفع خود تغییر دهی.– In every conversation, the power to change the course is in your hands.If you listen properly, you can change everything in your favor.(The Gambler)
قدرت مذاکره زمانی بیشتر میشود که طرفین با احترام به دیدگاههای یکدیگر نگاه کنند.همکاری زمانی رخ میدهد که تفاوتها پذیرفته شوند و تلاش برای یافتن راهحلهای مشترک صورت گیرد.– The power of negotiation increases when both parties respect each other’s viewpoints.
Collaboration happens when differences are accepted and efforts are made to find common solutions.(127 Hours)
جلب حمایت دیگران به مهارت در برقراری ارتباط انسانی و احساس مشترک بستگی دارد.– Gaining support from others depends on the skill of creating human connection and shared empathy.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید اول به خودت گوش دهی، سپس به دیگران.این دو مرحله، کلید موفقیت در مذاکرات است.– To establish effective communication, you must first listen to yourself, then to others.These two steps are the key to success in negotiations.(Pirates of the Caribbean)
زمانی که بتوانی نیازهای واقعی طرف مقابل را شناسایی کرده و به آنها پاسخ دهی، این توانایی باعث میشود تا احساس کنند پیشنهادات شما تنها برای خودتان طراحی نشده، بلکه بهطور همزمان به منافع آنها نیز توجه شده و همین امر موجب جلب حمایت و همراهی بیشتر خواهد شد.
– When you can identify the true needs of the other party and respond to them, this ability makes them feel that your proposals are not designed solely for your benefit but also take their interests into account, and this leads to greater support and cooperation.(Inception)
در دنیای مذاکرات، توانایی کنترل احساسات خود و نشان دادن به طرف مقابل که هیچچیزی نمیتواند تصمیمات منطقی تو را تحتالشعاع قرار دهد، میتواند یک تفاوت اساسی ایجاد کند، زیرا طرف مقابل با مشاهده ثبات در رفتارتان احساس امنیت بیشتری خواهد کرد.– In the world of negotiations, your ability to control your emotions and show the other party that nothing can influence your logical decisions can make a fundamental difference, as the other party will feel more secure by observing stability in your actions.
(Hannibal)
در دنیای پر از تغییرات، آنچه ثابت میماند، قدرت درک متقابل است.– In a world full of changes, what remains constant is the power of mutual understanding.(Children of Men)
اگر نتونی خودتو متقاعد کنی، نمیتونی دیگران رو هم متقاعد کنی.قدرت آغاز از خودت میاد.– If you can’t convince yourself, you can’t convince others.The power starts with you.(Hitch)
مذاکرات میتواند به محلی برای نشان دادن قدرت شخصی تبدیل شود، زمانی که بتوانی قدرت تصمیمگیری خود را بدون اجبار به دیگران و با ارائه دلایل مستحکم به آنها اثبات کنی.
– Negotiation can become a place to demonstrate personal power when you are able to prove your decision-making power without coercing others and by offering them solid reasons.(Iron Man)
برای رسیدن به نتیجه دلخواه در مذاکره، باید بدانیم که قدرت در گفتوگو و پیوستن به توافق است.گاهی با نرمش میتوان به بهترین نتایج رسید.– To achieve the desired result in negotiation, we must understand that power lies in conversation and reaching agreements.Sometimes flexibility leads to the best results.(12 Strong)
هنگامی که توانایی خود را در ایجاد توافقات منصفانه و متوازن نشان دهی، حمایت و همکاری دیگران به دنبال خواهد داشت.
– When you demonstrate your ability to create fair and balanced agreements, others’ support and collaboration will follow.(Sunrise)
هیچ راهی برای متقاعد کردن دیگران وجود ندارد، مگر اینکه ابتدا به آنها گوش کنی و به دیدگاههایشان احترام بگذاری.– There is no way to persuade others unless you first listen to them and respect their viewpoints.(The Secret)
وقتی موفق به جلب حمایت دیگران میشوی، به آنها نشان میدهی که هدف مشترکی برای رسیدن به موفقیت داری.– When you manage to gain others’ support, you show them that you share a common goal for success.(Dante’s Peak)
جلب حمایت دیگران به معنای پذیرفتن تفاوتها و تلاش برای یافتن نقاط مشترک است.
– Gaining support from others means accepting differences and striving to find common ground.(Jurassic Park)
بهطور کلی، مذاکرات زمانی موفقیتآمیز خواهند بود که بتوانی بهطور مداوم پیامی روشن و صریح منتقل کنی، که نهتنها نگرانیهای طرف مقابل را پاسخ میدهد بلکه بر اساس اطلاعات دقیق و استدلال منطقی استوار است، جایی که احساسات در کنار عقلانیت بهطور هماهنگ عمل میکنند.– Overall, negotiations will be successful when you can consistently communicate a clear and direct message that not only addresses the concerns of the other party but is grounded in accurate information and logical reasoning, where emotions and rationality work in harmony.
(The King’s Speech)
آگاهی از زمان درست برای ورود به گفتوگو، و زمان مناسب برای عقبنشینی، هنر واقعی مذاکره است.– Awareness of the right time to enter the conversation and the appropriate time to step back is the true art of negotiation.(Sin City)