دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
وقتی با قلبی باز و ذهنی آزاد وارد گفت‌وگو می‌شوی، شانس رسیدن به توافقات خوب بیشتر خواهد بود.– When you enter a conversation with an open heart and mind, the chances of reaching good agreements are higher.(Mary and Max)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
گاهی تنها چیزی که برای متقاعد کردن یک نفر نیاز داری، این است که به آنها نشان بدهی که تو هم انسان هستی.– Sometimes the only thing you need to persuade someone is to show them that you’re human too.(The Pursuit of Happyness)
ایجاد یک جو احترام و اعتماد در مذاکره، باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند که به‌طور واقعی به او اهمیت داده می‌شود.

این امر، زمینه‌ساز توافقات و همکاری‌های بیشتر خواهد بود.– Creating an atmosphere of respect and trust in negotiation makes the other party feel that they are genuinely valued.This creates a foundation for further agreements and cooperation.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
مذاکره موفق تنها زمانی به دست می‌آید که بتوانی به گونه‌ای با طرف مقابل ارتباط برقرار کنی که آنها احساس کنند در کنار تو، نه تنها برای خود بلکه برای جامعه و منافع بلندمدت همکاری می‌کنند.– Successful negotiation is only achieved when you can communicate with the other party in such a way that they feel that by working with you, they are contributing not only to their own benefit but to the community and long-term interests.

(Hannibal)
جلب حمایت دیگران به معنای داشتن توانایی در نشان دادن ارزش‌هایی است که به‌واسطه آنها می‌توانی به اهداف مشترک دست یابی.زمانی که دیگران متوجه شوند که اهدافشان با تو هم‌راستا است، به راحتی از تو حمایت می‌کنند.– Gaining others’ support means having the ability to show the values that allow you to achieve common goals.When others realize their objectives align with yours, they will readily support you.(The Social Network)

تکنیک بهره‌گیری از “پیشنهاد آزمایشی”

در شرایطی که طرف مقابل برای تصمیم‌گیری مردد است، می‌توانید از تکنیک “پیشنهاد آزمایشی” استفاده کنید.با ارائه پیشنهادی که بتواند به‌صورت موقت امتحان شود، فشار تصمیم‌گیری را کاهش داده و به طرف مقابل این فرصت را می‌دهید که با اطمینان بیشتری به نتیجه برسد.این روش به شما کمک می‌کند که از مقاومت‌ها عبور کرده و به توافقات عملی‌تر برسید.بایدها: ارائه پیشنهادات موقتی که به طرف مقابل حس اطمینان بیشتری بدهد.نبایدها: اصرار بر تصمیمات قطعی و دائمی که ممکن است باعث افزایش فشار و مقاومت شود.


دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکره موفق به‌معنای رسیدن به توافق نیست، بلکه بیشتر به معنای ساختن پایه‌ای برای اعتماد، همکاری و ایجاد فرصت‌های جدید برای آینده است.– Successful negotiation is not about reaching an agreement; it is more about building a foundation for trust, collaboration, and creating new opportunities for the future.(Up in the Air)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای دستیابی به موفقیت در مذاکره، باید به یاد داشته باشی که هدف، فقط رسیدن به توافق نیست، بلکه ایجاد شرایطی است که طرف مقابل احساس کند تصمیمات گرفته‌شده، بهترین منافع را برای او نیز به همراه خواهد داشت و نتیجه آن، نه تنها یک قرارداد، بلکه یک ارتباط قوی و پایدار است.

– To achieve success in negotiation, you must remember that the goal is not just reaching an agreement, but creating conditions where the other side feels that the decisions made will bring the best interests to them as well, resulting not just in a contract, but a strong and lasting relationship.(House of Cards)
در مسیر جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که موفقیت تو نتیجه‌ای از همکاری مشترک خواهد بود، نه صرفاً تلاشی یک‌طرفه.– On the path to gaining support from others, you must show them that your success will be a result of mutual collaboration, not just a one-sided effort.

(City of God)
مهارت در متقاعد کردن، بیشتر از صحبت کردن است.شنیدن نیازهای دیگران و پاسخ به آنها، تنها کلید موفقیت در هر مذاکره‌ای است.– Mastery in persuasion is more than just speaking.Listening to the needs of others and responding to them is the key to success in any negotiation.(Conan the Barbarian)
قدرت متقاعدسازی نه فقط در آن است که چه می‌گویی، بلکه در این است که چگونه به طرف مقابل احساس قدرت می‌دهی.– The power of persuasion is not just in what you say, but in how you make the other person feel empowered.

(Dark Knight)
قدرت ایجاد یک رابطه صادقانه و مبتنی بر احترام متقابل، در جلب حمایت از دیگران تاثیر زیادی دارد.– The power of building an honest and respectful relationship has a huge impact on gaining support from others.(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مذاکرات، کلید موفقیت در این است که هر دو طرف احساس کنند که به‌طور متقابل در تصمیم‌گیری‌ها دخیل هستند.– The key to success in negotiations is when both sides feel they are mutually involved in the decision-making process.(A Beautiful Mind)
گوش دادن به طرف مقابل و درک نیازهای عمیق او می‌تواند به شکل‌گیری یک توافق سازنده و مؤثر منجر شود.

– Listening to the other party and understanding their deep needs can lead to the formation of a constructive and effective agreement.(Darkest Hour)
از هر فرصتی برای ساختن اعتماد استفاده کن.– Seize every opportunity to build trust.(The Godfather)
پذیرش نظرات مخالف به‌عنوان یک فرصت برای رشد، نه تنها شما را به فردی مؤثرتر تبدیل می‌کند بلکه به طرف مقابل نیز احترام می‌گذارد.– Accepting opposing views as an opportunity for growth not only makes you a more effective person but also shows respect to the other party.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی به خودت ایمان داری و از درون احساس قدرت می‌کنی، می‌توانی نه تنها دیگران را متقاعد کنی، بلکه آنها را به سمت خود جذب کنی.

– When you have faith in yourself and feel powerful from within, you can not only persuade others, but also attract them to you.(The Secret)
در هر مذاکره‌ای، مهم‌ترین ابزار نه کلمات بلکه اعتماد است.وقتی طرف مقابل به شما اعتماد کند، درهای بسیاری به روی شما باز خواهد شد.– In every negotiation, the most important tool is not words, but trust.When the other party trusts you, many doors will open.(Winnie the Pooh)
در مذاکرات موفق، هیچ چیزی بیشتر از احترام به نقطه نظر طرف مقابل اهمیت ندارد.– In successful negotiations, nothing matters more than respecting the other party’s point of view.

(The Secret)
با پذیرش نظرات مخالف، می‌توانی خود را در موقعیتی قرار دهی که دیگران به راحتی از تو حمایت کنند.این پذیرش به معنای ضعف نیست، بلکه نشانه‌ای از قدرت در برقراری ارتباط است.– By accepting opposing viewpoints, you position yourself to be more easily supported by others.This acceptance is not a sign of weakness but a demonstration of strength in communication.(Walk the Line)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
با کلمات می‌توانی دل‌ها را فتح کنی، اما برای جلب حمایت واقعی باید به نیازهای دیگران پاسخ بدهی.– With words, you can conquer hearts, but to gain true support, you must address the needs of others.

این مطلب را هم بخوانید:  دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 107

(Das Boot)
آگاهی از اینکه در چه موقعیتی قرار داریم، در پیروزی‌های بزرگ موثرتر از هر استراتژی است.– Knowing exactly where you stand is often more crucial than any strategy for major victories.(The Bourne Identity)
گاهی لازم است که هنگام مذاکره، خود را در موقعیتی قرار دهی که دیگران احساس کنند درگیر فرآیند تصمیم‌گیری هستند.این باعث می‌شود که نظر آنها با تو هم‌راستا شود.– Sometimes, it’s necessary to place yourself in a position where others feel involved in the decision-making process.This will make their views align with yours.(10 Things I Hate About You)
با افزایش مهارت‌های ارتباطی خود، باید این نکته را در نظر بگیری که توانایی برقراری ارتباط با افراد مختلف، تنها از طریق تمرین و تلاش مداوم برای درک کامل تفاوت‌ها و شباهت‌ها میان آن‌ها ممکن می‌شود.

– As you improve your communication skills, you must recognize that the ability to connect with different individuals is only possible through consistent practice and a continuous effort to fully understand the differences and similarities among them.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکره موفق تنها زمانی ممکن است که هر دو طرف احساس کنند که در نتیجه نهایی منصفانه عمل شده است.– A successful negotiation is only possible when both parties feel that fairness has been upheld in the final result.(Darkest Hour)
می‌فهمی که باید متقاعد کنی دیگران را که همواره چیزی جدید را شروع کنند.ولی هیچ‌چیز به اندازه‌ی خود تو به تغییر نیاز نداره.

– You realize that you need to persuade others to always start something new.But nothing needs change as much as yourself.(The Lion King)
در مذاکره، گاهی تنها یک کلمه یا جمله می‌تواند مسیر مذاکرات را به طور کامل تغییر دهد.قدرت شما در انتخاب واژگان، می‌تواند به شما در پیشبرد اهداف کمک کند.– In negotiation, sometimes just one word or sentence can change the entire course of the discussion.Your power in choosing words can help you advance your objectives.(Frozen)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
سپاسگزاریم از اینکه سایت خود را با وردپرس ساخته‌اید.نگارش 6.8.1
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در دنیای مذاکره، گوش دادن دقیق بیشتر از حرف زدن اهمیت دارد.

– In the world of negotiation, listening carefully is more important than speaking.(Cool Hand Luke)
جلب حمایت واقعی از دیگران تنها با توجه به این که چگونه به آرمان‌ها و ارزش‌های آن‌ها احترام می‌گذاری و آن‌ها را به عنوان شریکانی برابر در فرآیند موفقیت می‌بینی، میسر می‌شود.– Genuine support from others is earned by recognizing how you respect their ideals and values, seeing them as equal partners in the process of success.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
قدرت در متقاعد کردن دیگران زمانی نمایان می‌شود که بتوانی به آن‌ها نشان دهی که نیازهایشان و خواسته‌هایشان بخشی از راه‌حل‌های مشترک هستند.

وقتی بتوانی ارتباطی برقرار کنی که احساس کنند هدف مشترک شما نه تنها به نفع آن‌ها بلکه به نفع مجموعه‌ای بزرگتر است، احتمال پذیرش ایده‌های تو بیشتر می‌شود.این نوع متقاعدسازی نیازمند دقت، هم‌دلی و آگاهی از شرایط و موقعیت طرف مقابل است.– The power to persuade others becomes evident when you can show them that their needs and desires are part of the shared solutions.When you can establish a connection where they feel that your shared goal is not only beneficial to them but to a larger collective, the likelihood of them accepting your ideas increases.

This type of persuasion requires attention, empathy, and awareness of the other party’s circumstances and position.(Up)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران، این است که نشان دهی که خودشان را در موفقیت‌های تو سهیم می‌بینند.– The best way to gain the support of others is to show them that they see themselves as part of your success.(The Devil Wears Prada)
مذاکره زمانی نتیجه‌بخش خواهد بود که تو نه تنها از قدرت واژه‌ها، بلکه از قدرت سکوت نیز بهره ببری؛ سکوت به تو اجازه می‌دهد تا اطلاعاتی را که طرف مقابل از آن بی‌خبر است، به دست بیاوری و در عین حال، به او فرصتی بدهی تا خود به نتیجه‌گیری برسد.

– A negotiation will be fruitful when you not only leverage the power of words but also the power of silence; silence allows you to gather information that the other party is unaware of, while also giving them the space to reach conclusions on their own.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در لحظاتی که احساس می‌کنی در اقلیت قرار داری، سکوت می‌تواند بیشتر از هر چیزی به شما قدرت دهد.زمانی که دیگران انتظار واکنش دارند، شما با آرامش خود کنترل را به دست خواهید گرفت.– In moments when you feel you’re in the minority, silence can give you more power than anything.

When others expect a reaction, you will gain control with your calm.(Frozen)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای جلب حمایت و همکاری دیگران، باید نشان دهی که موفقیت آن‌ها به نفع تو است.– To gain support and cooperation from others, you must show that their success benefits you.(Divergent)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
موفقیت در مذاکره وابسته به توانایی شما در ایجاد ارتباطی واقعی است.اگر بتوانید احساسات طرف مقابل را درک کنید و به او نشان دهید که پیشنهاد شما برای او نیز سودمند است، نتیجه مذاکرات تغییر خواهد کرد.– Success in negotiation depends on your ability to create a genuine connection.If you can understand the emotions of the other party and show them that your proposal is beneficial for them too, the outcome of negotiations will change.

(The Social Network)
تاثیرگذاری در مذاکرات به دانستن زمان درست سکوت کردن نیز وابسته است.هنگامی که کلمات به پایان می‌رسند، تاثیر واقعی آغاز می‌شود.– Influence in negotiation also depends on knowing the right time to be silent.When words end, real impact begins.(Dark Knight)
مهارت در جلب حمایت دیگران نه تنها به‌خاطر توانایی در متقاعد کردن آنها، بلکه به‌دلیل توانایی ایجاد روابط مبتنی بر اعتماد و احترام است که به‌طور تدریجی باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند که همکاری مشترک نه تنها سودآور است، بلکه ضروری برای رسیدن به اهداف بزرگتر می‌باشد.

– The ability to gain the support of others comes not only from the skill to persuade them, but also from the ability to build relationships based on trust and respect, which gradually makes the other party feel that mutual cooperation is not only profitable but essential to achieving larger goals.(The Pursuit of Happyness)
درک واقعی از موقعیت، اولین قدم برای جلب حمایت دیگران است.– A real understanding of the situation is the first step to gaining others’ support.(House of Cards)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *