دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
ایجاد اعتماد در دیگران به معنای توانایی برای شنیدن با دقت است.اگر بتوانی به صحبت‌های دیگران گوش بدهی، می‌توانی نقاط مشترک را پیدا کنی و در مذاکره به نتیجه‌ای رضایت‌بخش دست یابی.– Building trust in others means the ability to listen carefully.If you can listen to others’ words, you can find common ground and reach a satisfying result in negotiations.(12 Angry Men)
مذاکره زمانی موفق است که به جای تمرکز بر خواسته‌های فردی، به دنبال راه‌حل‌هایی برای تحقق منافع مشترک باشی.– Negotiation succeeds when, instead of focusing on individual desires, you seek solutions that fulfill mutual interests.

(The Martian)
اگر بتوانیم با صبر و حوصله به نگرانی‌های طرف مقابل گوش دهیم، آن‌ها نیز به‌طور طبیعی تمایل بیشتری به گوش دادن به ما خواهند داشت.– If we patiently listen to the concerns of the other side, they will naturally be more inclined to listen to us as well.(Pride and Prejudice)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران به معنای قانع کردن آنان به یک دیدگاه مشترک است.وقتی این دیدگاه به نفع هر دو طرف باشد، حمایت از آن به راحتی ممکن خواهد شد.– Gaining others’ support means convincing them of a shared vision.When this vision benefits both sides, support for it will easily follow.

(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هیچ وقت از قدرت تشویق و قدردانی در مذاکرات غافل نشو.جلب حمایت دیگران به سادگی با قدردانی از تلاش‌ها و پیشرفت‌های کوچک ممکن است.– Never underestimate the power of encouragement and appreciation in negotiations.Gaining support from others can often be as simple as acknowledging small efforts and progress.(The Intern)
مهارت‌های ارتباطی به شما این امکان را می‌دهند که نه تنها افکار و نظرات خود را به وضوح منتقل کنید، بلکه توانایی خواندن وضعیت عاطفی و روان‌شناسی طرف مقابل را به دست آورید، چرا که درک احساسات و انگیزه‌های طرف مقابل به شما کمک می‌کند تا واکنش‌های خود را به‌طور استراتژیک تنظیم کنید.

– Communication skills not only enable you to express your thoughts and opinions clearly, but also give you the ability to read the emotional and psychological state of the other party, as understanding their emotions and motivations allows you to strategically adjust your responses.(Brené Brown)
موفقیت در مذاکره، به توانایی تو در تطبیق و انعطاف‌پذیری بستگی دارد.هنگامی که بتوانی خود را با شرایط تطبیق دهی، نتیجه بهتری خواهی گرفت.– Success in negotiation depends on your ability to adapt and be flexible.When you can adjust to the circumstances, you will achieve a better outcome.(The Secret Life of Walter Mitty)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی برقراری ارتباط مؤثر از طریق کانال‌های مختلف، مانند زبان بدن، لحن صدا و انتخاب کلمات، قدرت نفوذ را به‌شدت افزایش می‌دهد.

زمانی که توانستی پیام خود را از چند زاویه متفاوت ارسال کنی، طرف مقابل شانس بیشتری برای درک کامل و پذیرش آن دارد.– The ability to communicate effectively through various channels, such as body language, tone of voice, and word choice, significantly increases your influence.When you manage to deliver your message from multiple angles, the other party has a better chance of fully understanding and accepting it.(Zodiac)
متقاعدسازی دیگران نیازمند درک عمیق از انگیزه‌های درونی آن‌ها است.وقتی این انگیزه‌ها را شناسایی کنی، می‌توانی پیشنهادات خود را به شیوه‌ای مؤثرتر ارائه دهی.

– Persuading others requires a deep understanding of their internal motivations.When you identify these motivations, you can present your proposals more effectively.(Up in the Air)
متقاعد کردن دیگران بیش از آنکه به کلمات بستگی داشته باشد، به نیت واقعی تو برمی‌گردد.وقتی صداقت و اعتماد در کلامت باشد، اثرگذاری بیشتری خواهی داشت.– Persuading others depends more on your true intentions than on words.When sincerity and trust are in your speech, you will have more influence.(127 Hours)
گفتن حرف‌های درست در زمان درست، قدرت زیادی دارد.– Saying the right words at the right time holds immense power.

(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در هنگام متقاعد کردن دیگران، گاهی قدرت نه گفتن باعث می‌شود که دیگران بهتر متوجه اهمیت خواسته‌های تو شوند.– When persuading others, sometimes the power of saying no makes others understand the importance of your requests better.(Doctor Strange)
قدرت متقاعد کردن زمانی به دست می‌آید که طرف مقابل احساس کند به او توجه می‌شود و اهمیت دارد.– The power of persuasion is gained when the other party feels they are being heard and valued.(127 Hours)
با شنیدن فعال و دقیق نظرات دیگران، می‌توانی استراتژی‌های بهتری برای مذاکرات خود طراحی کنی.

این شیوه ارتباطی نه تنها به جلب اعتماد کمک می‌کند، بلکه طرف مقابل را به مشارکت بیشتر ترغیب می‌کند.– By actively and attentively listening to others’ opinions, you can design better strategies for your negotiations.This communication method not only helps build trust but also encourages the other party to engage more.(Yojimbo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
۳.برای اینکه بتوانی دیگران را به‌طور مؤثر متقاعد کنی، باید به نوعی گفتگو کنی که به آنها احساس قدرت و اعتماد به نفس بدهی، یعنی به‌گونه‌ای که نشان دهی آن‌ها نه تنها بخشی از تصمیمات مهم هستند، بلکه در این تصمیمات نقش حیاتی ایفا می‌کنند و این امر باعث می‌شود که آن‌ها احساس کنند به‌طور جدی در موفقیت‌های آینده شریک‌اند.

– To persuade others effectively, you must speak in a way that gives them a sense of power and confidence, showing that they are not only part of important decisions but play a vital role in them, making them feel that they are truly partners in future successes.(The Social Network)
هیچ وقت در یک مذاکره به دنبال پیروزی کامل نباشید.وقتی هر طرف احساس کند که برد دارد، توافق موفق‌تر خواهد بود.– Never seek a total victory in a negotiation.When both sides feel they have won, the agreement will be more successful.(Das Boot)
تفاوت میان یک مذاکره‌کننده موفق و یک مذاکره‌کننده ضعیف، در توانایی برقراری ارتباط مؤثر و هوشمندانه است.

– The difference between a successful negotiator and a weak one is the ability to communicate effectively and intelligently.(The Secret)
کلمات شما می‌توانند فریبنده باشند، اما اگر نیت شما صادقانه نباشد، به سرعت برای دیگران آشکار خواهد شد.صادق بودن در مذاکرات می‌تواند بیشترین تاثیر را داشته باشد.– Your words may be persuasive, but if your intentions are not genuine, they will quickly become apparent to others.Honesty in negotiations can have the greatest impact.(Fargo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برقراری ارتباط مؤثر، نیازمند این است که علاوه بر انتقال پیام خود، به شیوه‌ای فعالانه و مؤثر به پیام‌های طرف مقابل گوش دهید.

وقتی دیگران احساس کنند که شنیده می‌شوند، تمایل بیشتری به همکاری و پذیرش پیشنهادات خواهند داشت.– Effective communication requires not only conveying your message but also actively and effectively listening to the messages of the other party.When others feel they are being heard, they are more likely to cooperate and accept suggestions.(Up in the Air)
توانایی درک دقیق شرایط و موقعیت‌های طرف مقابل، به شما این امکان را می‌دهد که راه‌حل‌هایی ارائه دهید که نه‌تنها مشکلات آن‌ها را حل می‌کند، بلکه نشان می‌دهد شما نسبت به وضعیت آنها توجه و احترام دارید، و این می‌تواند زمینه‌ساز ایجاد اعتماد و حمایت قوی‌تر باشد.

این مطلب را هم بخوانید:  165 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن دیگران- قسمت 81

– The ability to accurately understand the circumstances and situation of the other party allows you to present solutions that not only resolve their issues but also demonstrate that you care and respect their situation, which can lay the foundation for stronger trust and support.(Zodiac)
مذاکره موفق، هنر تطبیق و سازگاری است.باید بدانید کی باید انعطاف‌پذیر باشید و کی باید محکم بایستید.– Successful negotiation is an art of adaptation and flexibility.You must know when to be flexible and when to stand firm.(127 Hours)
متقاعدسازی زمانی مؤثر است که دیگران حس کنند صداقت و درستی در کلمات تو نهفته است.

– Persuasion is most effective when others feel that sincerity and integrity are embedded in your words.(A Walk to Remember)
توانایی متقاعد کردن و جلب حمایت، از توانایی ایجاد تغییرات کوچک در شیوه گفتگو و رویکردهای مذاکره نشأت می‌گیرد.گاهی اوقات یک کلمه، تغییر لحن یا حتی تغییر زاویه دید می‌تواند موجب ایجاد تفاوتی اساسی در نحوه پذیرش پیشنهادات شما شود.وقتی بتوانی این تغییرات کوچک را به‌طور مؤثر اعمال کنی، موجب می‌شود که طرف مقابل به‌راحتی با شما هم‌راستا شود و از شما حمایت کند.– The ability to persuade and gain support stems from the ability to make small adjustments in the way you communicate and approach negotiations.

Sometimes a single word, a change in tone, or even a shift in perspective can make a fundamental difference in how your proposals are received.When you can implement these small changes effectively, it makes it easier for the other party to align with you and offer their support.(Zodiac)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن است که به آن‌ها نشان دهی که منافع مشترک زیادی دارید.– Gaining the support of others becomes possible when you show them that you have many common interests.(The Walking Dead)
تسلط بر هنر متقاعدسازی به این معناست که بتوانی دیگران را به دقت راهنمایی کنی، نه آنکه فقط دستور دهی.

– Mastery of the art of persuasion means being able to guide others carefully, not just giving orders.(The Remains of the Day)
اگر بخواهی به کسی کمک کنی که خود را باور کند، باید اول خودت را باور داشته باشی.– If you want to help someone believe in themselves, you must first believe in yourself.(Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
به یاد داشته باشید که موفقیت در مذاکره نه تنها به کلمات شما، بلکه به توانایی شما در برقراری ارتباط و ایجاد حس تفاهم بستگی دارد.– Remember that success in negotiation depends not only on your words but also on your ability to communicate and build understanding.

(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
هنر واقعی مذاکره، توانایی در مشاهده منافع پنهان و دیدگاه‌های متفاوت طرفین است.زمانی که قادر باشی این تفاوت‌ها را به فرصتی برای همکاری تبدیل کنی، می‌توانی به نتیجه‌ای رضایت‌بخش برسید.– The true art of negotiation lies in the ability to observe hidden interests and differing perspectives of both parties.When you can turn these differences into an opportunity for collaboration, you can achieve a satisfying result.(The Godfather)
هنر جلب حمایت دیگران در این است که به آن‌ها نشان دهی که برای رسیدن به هدف مشترک همکاری ارزشمندی انجام خواهند داد.

– The art of gaining others’ support lies in showing them that their contribution will be valuable for achieving a common goal.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
اگر قادر به شنیدن و درک نیازهای دیگران باشی، می‌توانی ارتباطات مؤثری برقرار کرده و در دل آن‌ها جایگاه ویژه‌ای پیدا کنی.– If you are able to listen and understand the needs of others, you can establish effective communication and earn a special place in their hearts.(12 Years a Slave)
برای متقاعد کردن دیگران، قدرت در جزئیات است.وقتی از اهمیت کوچک‌ترین نکات آگاه باشی، می‌توانی به طور دقیق و موثر دلایل خود را بیان کنی.

– To persuade others, power lies in the details.When you are aware of the smallest points, you can present your reasons accurately and effectively.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی بیان منظور به‌طور روشن و شفاف می‌تواند در متقاعد کردن دیگران و رسیدن به توافقات بهتر، نقشی اساسی ایفا کند.– The ability to express your intentions clearly and transparently can play a crucial role in persuading others and reaching better agreements.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
جلب حمایت دیگران از آنجا می‌آید که توانایی شما در ایجاد اعتماد و متقاعد کردن طرف مقابل باشد که نه‌تنها ایده‌های شما منطقی هستند بلکه نشان‌دهنده نگرش و توجه شما به‌طور واقعی به خواسته‌ها و نیازهای آن‌ها است؛ وقتی طرف مقابل احساس کند که از منافع خود نیز محافظت شده و نظراتشان مورد احترام قرار گرفته است، او نه‌تنها به شما اعتماد خواهد کرد، بلکه حمایت واقعی و مستمر او را نیز به‌دست خواهید آورد.

– Gaining the support of others comes from your ability to establish trust and convince the other party that not only are your ideas logical but also truly reflective of your attention to their wants and needs; when the other party feels that their interests are protected and their opinions respected, they will not only trust you but also offer you their genuine and continuous support.(The Social Network)
در هر مذاکره، هر چه بیشتر به احساسات و نگرانی‌های طرف مقابل توجه کنی، آن‌ها راحت‌تر به تو اعتماد خواهند کرد و همکاری خواهند کرد.– In any negotiation, the more attention you give to the emotions and concerns of the other party, the easier it will be for them to trust and collaborate with you.

(The Dark Knight)
12800فاباکس – آزمایش افزونه های وزدپرس
توانایی جلب حمایت دیگران بر اساس قدرت گوش دادن به آنهاست، چرا که زمانی که افراد احساس می‌کنند که نظرات و نیازهایشان شنیده شده و ارزشمند است، راحت‌تر از پیش از تو حمایت خواهند کرد و تمایل بیشتری به همکاری پیدا خواهند کرد.– The ability to gain others’ support is based on the power of listening to them, because when people feel their opinions and needs are heard and valued, they are more likely to support you and become more willing to collaborate.(Up in the Air)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در دنیای پیچیده امروز، تنها کسی می‌تواند حمایت دیگران را جلب کند که از توانایی‌های خود آگاه باشد و بتواند با شجاعت از آن‌ها استفاده کند.

– In today’s complex world, only someone who is aware of their abilities and uses them courageously can gain the support of others.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مذاکره موفق به توانایی شجاعانه بیان نظرات مخالف و رسیدن به توافقاتی مشترک بستگی دارد.هرگاه بتوانی تضادها را با احترام و انصاف مدیریت کنی، به نتایج مثبت خواهی رسید.– Successful negotiation depends on your ability to boldly express opposing views and reach common agreements.Whenever you can manage conflicts with respect and fairness, you will achieve positive results.(12 Angry Men)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *