توسعه مهارتهای ارتباطی باعث میشود که در هر مذاکرهای، دیگران بیشتر به حرفهای تو توجه کنند.– Developing communication skills makes others pay more attention to what you say in any negotiation.(The Imitation Game)
توانایی متقاعد کردن دیگران مستلزم آن است که بدانیم چه زمانی باید صبر کرد و به طرف مقابل اجازه دهیم که به نتیجهگیریهای خود برسد.این صبر باعث میشود که احساس کنند تصمیماتشان مستقل از فشارهای بیرونی است و این امر، موجب افزایش تمایل آنها به پذیرفتن پیشنهادات تو میشود.– The ability to persuade others requires knowing when to be patient and allow the other party to come to their own conclusions.
This patience makes them feel that their decisions are independent of external pressures, increasing their willingness to accept your suggestions.(Unforgiven)
وقتی میخوای کسی رو متقاعد کنی، باید درک کنی که تا کی میتونی صبر کنی تا اون تصمیم بگیره.– When you want to persuade someone, you have to understand how long you can wait for them to make a decision.(The Godfather Part II)
به جای اینکه سعی کنی همه چیز را کنترل کنی، گاهی بهتر است به طرف مقابل این امکان را بدهی که خودش راهحل را پیدا کند.– Instead of trying to control everything, sometimes it’s better to allow the other party the opportunity to find the solution themselves.
(City of God)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهید که سود آنها نیز در توافق شما نهفته است.زمانی که دیگران احساس کنند که از همکاری شما سود میبرند، به راحتی از شما حمایت خواهند کرد.– To gain the support of others, you must show them that their benefit is also embedded in your agreement.When others feel they gain from your cooperation, they will easily back you.(City of God)
جلب حمایت زمانی محقق میشود که دیگران احساس کنند در نتیجه تصمیمات شما سود میبرند.– Support is gained when others feel they benefit from your decisions.
(John F.Kennedy)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی نمایان میشود که قادر باشی بر اساس اصول اخلاقی خود تصمیمگیری کنی، زیرا این کار باعث میشود طرف مقابل نهتنها به انتخابهای تو احترام بگذارد، بلکه تمایل بیشتری به همکاری و پیشبرد مذاکرات داشته باشد.– True power in negotiations reveals itself when you can make decisions based on your ethical principles, as this not only causes the other party to respect your choices but also increases their willingness to cooperate and advance the negotiations.(Yojimbo)
۱۴.مهارت در مذاکره با توانایی مدیریت زمان و منابع بهطور هوشمندانه ارتباط دارد، زیرا وقتی بتوانی فرآیند مذاکرات را بهگونهای پیش ببری که طرفین احساس کنند هر دقایق صرفشده به سودشان خواهد بود، امکان رسیدن به توافق بسیار بیشتر خواهد بود.
– Skill in negotiation is linked to the ability to manage time and resources wisely, as when you can navigate the negotiation process in a way that both sides feel every minute spent is to their advantage, the likelihood of reaching an agreement increases.(The Big Short)
در هر مذاکره، نیت شما باید به وضوح مشخص باشد، چون وقتی اهداف روشن باشند، مسیر نیز روشن خواهد بود.– In every negotiation, your intention must be clear because when the goals are clear, the path will be clear too.(127 Hours)
در مذاکرات موفق، اطمینان به طرف مقابل بسیار مهم است.اگر بتوانی نشان دهی که هر دو طرف در یک کشتی نشستهاند، نتیجه مثبت خواهد بود.
– In successful negotiations, trust in the other party is crucial.If you can show that both parties are in the same boat, the result will be positive.(Moneyball)
گفتگوهای موفق زمانی رخ میدهند که طرفین از احساسات یکدیگر آگاه باشند و با درک عمیق از موقعیتهای انسانی، بتوانند به شیوهای منصفانه و متعادل به توافق برسند، نه به شیوهای که فقط یکی از طرفین احساس برتری کند.– Successful conversations occur when both sides are aware of each other’s emotions and, with a deep understanding of human situations, can reach an agreement in a fair and balanced manner, rather than one where only one party feels superior.
(Her)
قابلیت جلب حمایت زمانی به دست میآید که بتوانی منافع مشترک را با دقت شناسایی کرده و به طرف مقابل نشان دهی که رسیدن به یک توافق میتواند به نفع هر دو طرف باشد، زیرا این کار باعث میشود هر دو طرف احساس کنند که به یک هدف مشترک دست یافتهاند که به سود آنهاست.– The ability to gain support is achieved when you can accurately identify common interests and demonstrate to the other side that reaching an agreement will benefit both parties, as this makes both sides feel they have achieved a shared goal that benefits them.
(We Bought a Zoo)
متقاعد کردن دیگران نیاز به قدرت استدلال و نشان دادن سود مشترک دارد، نه صرفاً پیروی از خواستههای خود.– Persuading others requires reasoning power and showing mutual benefit, not just following your own desires.(10 Things I Hate About You)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید به آنها نشان دهی که نظراتشان برای تو ارزشمند است و بهگونهای ارتباط برقرار کنی که احساس کنند این گفتگو تنها به نفع تو نیست، بلکه به نفع تمام طرفها خواهد بود و این احساس میتواند پایهگذار یک همکاری عمیق و پایدار باشد.
– When you want to persuade others, you must show them that their opinions are valuable to you and communicate in a way that makes them feel that this conversation benefits not only you, but all parties involved, and this feeling can lay the foundation for a deep and lasting collaboration.(Up in the Air)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را بهعنوان شریکانی برابر در نظر بگیری، نه فقط بهعنوان افرادی که قرار است از آنها کمک بگیری.– To gain the support of others, you must view them as equal partners, not just as people you are seeking help from.
(12 Strong)
زمانی که احساسات و منافع طرف مقابل را در مذاکرات به درستی شناسایی کنید، قادر خواهید بود آنها را به سمت پذیرش پیشنهادات خود هدایت کنید و مذاکرات را به سمتی پیش ببرید که نه تنها توافقات بیشتری حاصل شود بلکه فضای گفتگو به سمت تعامل و همکاری پیش برود.– When you accurately identify the emotions and interests of the other party, you’ll be able to guide them toward accepting your proposals and move the negotiations in a direction where not only more agreements are reached, but the conversation moves toward interaction and collaboration.(Chris Voss)
توانایی جلب حمایت دیگران زمانی به اوج میرسد که بتوانی با صداقت و شفافیت منافع مشترک را با طرف مقابل شناسایی کنی و نشان دهی که موفقیت مشترک، نه تنها به نفع تو بلکه به نفع آنها نیز خواهد بود، و این منجر به یک تعهد قوی و یکپارچه از سوی آنها برای حمایت از تو خواهد شد.
– The ability to gain the support of others peaks when you can identify mutual benefits with the other side with honesty and transparency, showing that shared success will benefit not only you but them as well, which leads to a strong and unified commitment from them to support you.(Iron Man)
اگر میخواهی طرف مقابلت را قانع کنی که با تو همکاری کند، باید نشان دهی که نه تنها از نیازهای او آگاهی داری، بلکه به آنها احترام میگذاری و حتی آمادگی داری که برخی از خواستههایت را فدای آنها کنی.– If you want to convince the other person to cooperate with you, you must show that not only do you understand their needs, but you also respect them and are willing to sacrifice some of your desires for theirs.
(The Pursuit of Happyness)
توانایی متقاعد کردن زمانی بیشتر میشود که بهجای تنها تمرکز بر روی دلایل منطقی، بتوانی دلایلی احساسی نیز برای پذیرش پیشنهادات خود ارائه کنی که بهطور مؤثر قلبها را درگیر کند.– Persuasion becomes more effective when, instead of solely focusing on logical reasons, you can also present emotional reasons for accepting your proposals that effectively engage the hearts of others.(Simon Sinek)
اگر بتوانی طرف مقابل را قانع کنی که موفقیت او مستقیماً به موفقیت تو وابسته است، قدرت تاثیرگذاری تو در مذاکره افزایش مییابد.– If you can convince the other party that their success is directly tied to yours, your influence in negotiation increases.
(The Dark Knight)
گاهی اوقات، برای جلب حمایت دیگران، باید از آنها خواستهای غیرمنتظره داشته باشی که نشاندهندهی اعتماد به توانایی آنها است.– Sometimes, to gain others’ support, you must ask something unexpected that demonstrates trust in their abilities.(The Departed)
مهارت در مذاکره به معنای کنترل اوضاع نیست، بلکه به معنای توانایی انعطافپذیری و پذیرش تغییرات است.زمانی که بتوانی خود را با شرایط جدید وفق دهی، مذاکره به نتایج بهتری خواهد رسید.– Mastery in negotiation doesn’t mean controlling the situation, but rather the ability to be flexible and accept changes.When you can adapt to new conditions, negotiations will lead to better outcomes.
(A Streetcar Named Desire)
برای جلب حمایت دیگران باید به آنها نشان دهی که از تمام توان خود برای رسیدن به توافق استفاده میکنی.– To gain support from others, you must show them that you are using all your effort to reach an agreement.(About Time)
تلاش برای پیدا کردن فرصتهای مشترک و تأکید بر آنها، میتواند مسیر مذاکره را هموار کند.اگر بتوانی بر نقاط اشتراک تأکید کنی و نشان دهی که برای طرفین سودمند است، احتمال توافق بیشتر خواهد بود.– Striving to find and emphasize common opportunities can smooth the negotiation process.
If you can highlight shared points and demonstrate how they are beneficial for both parties, the likelihood of agreement increases.(Wild)
توانایی در ایجاد اعتماد متقابل و شفافیت در مذاکرات یکی از مهمترین عوامل رسیدن به توافق است.– The ability to establish mutual trust and transparency in negotiations is one of the most important factors in reaching an agreement.(The Princess Diaries)
در یک مذاکره، مهمترین چیزی که باید به یاد داشته باشی این است که همیشه میتوانی از حالت شکست به پیروزی برسید.– In a negotiation, the most important thing to remember is that you can always turn failure into success.
(The Devil Wears Prada)
ایجاد یک فضای امن برای تبادل ایدهها و نظرات، فرصتی است که برای یافتن راه حلهای مشترک فراهم میشود.– Creating a safe space for exchanging ideas and opinions is an opportunity to find common solutions.(Cowboy Bebop)
اگر در میانه راه متوقف بشی، نخواهی توانست به هدف خود برسی.– If you stop halfway, you won’t reach your goal.(The Hunger Games)
مطمئن باش وقتی وارد یک مذاکره میکنی، فراتر از پیشنهادات اولیه باید به احساسات و خواستههای طرف مقابل توجه کنی، چون این جزئیات است که میتواند شما را به نتیجه دلخواه نزدیکتر کند.
– When you enter a negotiation, you must look beyond the initial offers and pay attention to the emotions and desires of the other party, because it’s these details that can bring you closer to your desired outcome.(Hannibal)
ارتباطات واقعی زمانی شکل میگیرد که نشان دهی به دیگران توجه داری و برای رسیدن به راهحلهای مشترک آمادهای.این نشان دادن همکاری است که بهترین نتایج را به دنبال دارد.– True communication forms when you show others that you care and are ready to find common solutions.It’s this display of cooperation that leads to the best outcomes.
(Titanic)
قدرت متقاعد کردن زمانی به اوج خود میرسد که بتوانید نشان دهید انتخابهای ارائهشده نه تنها برای شما، بلکه برای طرف مقابل هم منافع مشترک به همراه دارد.– The power of persuasion reaches its peak when you can demonstrate that the options you present bring mutual benefits not only for you but for the other party as well.(12 Angry Men)
یادگیری اینکه چگونه با دقت به نیازهای دیگران گوش دهید و سپس به طور استراتژیک پاسخ دهید، اساس هر مذاکره موفقی است؛ زمانی که شما ارزشهای طرف مقابل را شناسایی کنید، میتوانید راهحلهایی ارائه دهید که برای هر دو طرف سودمند باشد.
– Learning how to listen attentively to the needs of others and then respond strategically is the foundation of every successful negotiation; when you identify the values of the other party, you can offer solutions that are beneficial for both sides.(Wild Strawberries)
توانایی شفافسازی در مذاکرات میتواند کلید موفقیت باشد.هنگامی که همه چیز واضح و روشن باشد، تفاهم به راحتی به دست میآید.– The ability to clarify in negotiations can be the key to success.When everything is clear and transparent, mutual understanding comes easily.(The Dalai Lama)
پذیرفتن تفاوتها و تکیه بر تنوع افکار یکی از کلیدهای رسیدن به مذاکرههای موفق است.
زمانی که میتوانید از دیدگاههای مختلف بهره ببرید و از آنها برای تقویت و غنیسازی استراتژیهای خود استفاده کنید، مذاکره به یک فرایند مثبت و ساختاریافته تبدیل میشود که میتواند به موفقیتهای چشمگیر منجر شود.– Accepting differences and relying on diverse perspectives is one of the keys to successful negotiations.When you can leverage different viewpoints and use them to strengthen and enrich your strategies, negotiation becomes a positive and structured process that can lead to remarkable success.(Wayne Gretzky)
در مذاکره موفق، اغلب بیشتر از آنکه حرف بزنی، باید شنونده خوبی باشی.
– In successful negotiation, often you need to be a good listener more than you need to talk.(Mary and Max)
هر مذاکرهای باید بر پایه احترام متقابل و درک از یکدیگر بنا شود، نه بر اساس فشار و اجبار.– Every negotiation should be built on mutual respect and understanding, not on pressure and coercion.(About Time)
وقتی طرف مقابل احساس کند که نظرش شنیده شده است، راحتتر میتواند به توافق برسد.– When the other party feels that their opinion has been heard, they are more likely to reach an agreement.(12 Angry Men)
موفقیت در جلب حمایت دیگران تنها با نشان دادن همدلی واقعی به دست میآید.
– Success in gaining support comes only by showing true empathy.(Hidden Figures)
