قدرت بزرگترین مذاکره زمانی است که شما به طرف مقابل نشان دهید که اهداف مشترک را دنبال می‌کنید و نه فقط منافع خود. – The greatest power in negotiation is when you show the other party that you are pursuing common goals, not just your own interests. (127 Hours)
رهبری موفقیت‌آمیز به جای اقتدار از توانایی برقراری ارتباط درست با دیگران نشأت می‌گیرد. ارتباط درست می‌تواند توازن قدرت را تغییر دهد. – Successful leadership stems not from authority, but from the ability to communicate effectively with others. The right communication can shift the balance of power. (Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره

تکنیک به‌کارگیری مذاکرات چندمرحله‌ای برای مسائل پیچیده

برای مسائل پیچیده که نیاز به بررسی دقیق دارند، به‌جای تلاش برای حل آن‌ها در یک جلسه، مذاکرات را به چند مرحله تقسیم کنید.هر مرحله را به یکی از ابعاد مسئله اختصاص دهید و پس از هر مرحله، نتایج را بررسی و تنظیم کنید.این روش به شما امکان می‌دهد که با دقت بیشتری به جزئیات بپردازید و به توافقات پایدار دست یابید.بایدها: تقسیم مسائل پیچیده به مراحل کوچکتر.نبایدها: تلاش برای حل همه مسائل در یک جلسه که ممکن است به فشار و خستگی منجر شود.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در هر مذاکره‌ای، باید یاد بگیری که نه تنها خواسته‌های خود، بلکه خواسته‌های طرف مقابل را نیز به دقت بررسی کنی.

تنها زمانی که دو طرف به خواسته‌های یکدیگر احترام بگذارند، می‌توانند به توافق برسند.– In any negotiation, you must learn not only to examine your own desires but also those of the other party.Only when both sides respect each other’s desires can an agreement be reached.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی متقاعد کردن دیگران به‌وسیله استدلال‌های منطقی و مستند باعث می‌شود که در مذاکرات تاثیرگذاری بیشتری داشته باشی.– The ability to persuade others through logical and well-supported arguments makes you more influential in negotiations.(Logical Persuasion)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
تنها وقتی می‌تونی دیگران رو قانع کنی که واقعاً به چیزی که می‌گویی اعتقاد داشته باشی.

– You can only persuade others when you truly believe in what you are saying.(Jerry Maguire)
افرادی که بتوانند در مذاکرات به درستی احساسات و نیازهای دیگران را شناسایی کنند، قطعاً در متقاعد کردن موفق‌تر خواهند بود.– Those who can correctly identify the emotions and needs of others in negotiations will certainly be more successful in persuading them.(127 Hours)
جلب حمایت دیگران نه از طریق حرف‌های بزرگ، بلکه از طریق عمل و صداقت حاصل می‌شود.– Gaining support from others comes not through grand words, but through actions and honesty.(Dark Knight)
توانایی درک دقیق و هوشمندانه نیازهای طرف مقابل، می‌تواند به شما کمک کند که راه‌حل‌هایی پیش‌نویس کنید که برای هر دو طرف قابل پذیرش و مفید باشند.

– The ability to understand the exact and insightful needs of the other party can help you draft solutions that are both acceptable and beneficial to both sides.(Yojimbo)
قدرت متقاعد کردن دیگران از توانایی شما در ایجاد حس مالکیت و مسئولیت‌پذیری نزد طرف مقابل می‌آید، چرا که زمانی که افراد احساس کنند که پیشنهادات شما به نفع خودشان است و به نوعی آن‌ها نیز مسئول دستیابی به نتایج هستند، تمایل بیشتری به پذیرش آن دارند و در نتیجه راه برای همکاری باز می‌شود.– The power of persuading others comes from your ability to instill a sense of ownership and accountability in the other party, as when people feel that your proposals benefit them and that they too are responsible for achieving results, they are more likely to accept them, and the path for collaboration opens.

(John Maxwell)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برقراری رابطه‌ای که بر پایه اعتماد و صداقت استوار باشد، اساس موفقیت در متقاعد کردن دیگران را شکل می‌دهد.اگر طرف مقابل شما احساس کند که نظرات و تصمیمات شما منصفانه است، پذیرش آن‌ها ساده‌تر خواهد بود.– Establishing a relationship based on trust and honesty forms the foundation of success in persuading others.If the other party feels that your opinions and decisions are fair, accepting them becomes easier.(Up in the Air)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
زمانی که می‌خواهی حمایت افراد را جلب کنی، باید یاد بگیری که نیازهای آنان را بشناسی و به طور مؤثر آن‌ها را درک کنی، سپس با مهارت تمام پیشنهاداتی را ارائه بدهی که نه تنها این نیازها را برآورده سازد، بلکه راه‌حل‌هایی بی‌نقص را برای رفع نگرانی‌های آن‌ها نیز به همراه داشته باشد.

– When you seek to gain the support of others, you must learn to recognize and effectively understand their needs, and then skillfully present proposals that not only address these needs but also provide flawless solutions to their concerns.(Hercules)

استفاده از تکنیک “تشویق به بازگویی داستان‌های موفقیت” برای تقویت انگیزه

یکی از راه‌های موثر برای ایجاد انگیزه در مکالمه، تشویق به بازگویی داستان‌های موفقیت است.بپرسید: “چه موفقیتی رو بیشتر از همه بهش افتخار می‌کنی و چه چیزی باعث شد به اون موفقیت برسی؟” این سوالات کمک می‌کند که فرد با احساسات مثبت درباره دستاوردهایش صحبت کند و مکالمه به سمت انگیزش و تقویت اعتماد به نفس حرکت کند.
مذاکره موفق زمانی حاصل می‌شود که شما بتوانید فضای باز و صادقانه‌ای برای گفتگو ایجاد کنید.زمانی که طرف مقابل احساس کند که بدون ترس از قضاوت می‌تواند به بیان نگرانی‌های خود بپردازد، زمینه برای پیدا کردن راه‌حل‌های مشترک و رسیدن به توافق فراهم می‌شود.

– Successful negotiation occurs when you can create an open and honest space for conversation.When the other party feels that they can express their concerns without fear of judgment, the foundation for finding common solutions and reaching an agreement is laid.(Zodiac)
در مذاکره، برای رسیدن به توافق‌های واقعی، باید بتوانی میان منافع خود و منافع طرف مقابل تعادل ایجاد کنی.– In negotiation, to reach true agreements, you must be able to strike a balance between your interests and the other party’s.(City of God)
یادگیری اینکه چگونه با دقت به نیازهای دیگران گوش دهید و سپس به طور استراتژیک پاسخ دهید، اساس هر مذاکره موفقی است؛ زمانی که شما ارزش‌های طرف مقابل را شناسایی کنید، می‌توانید راه‌حل‌هایی ارائه دهید که برای هر دو طرف سودمند باشد.

– Learning how to listen attentively to the needs of others and then respond strategically is the foundation of every successful negotiation; when you identify the values of the other party, you can offer solutions that are beneficial for both sides.(Wild Strawberries)
در دنیای پیچیده امروز، موفقیت در مذاکرات نیازمند مهارت در مدیریت احساسات است.توانایی کنترل احساسات، درک احساسات طرف مقابل و برقراری ارتباط مؤثر، کلید موفقیت است.– In today’s complex world, success in negotiations requires skill in managing emotions.The ability to control your emotions, understand the emotions of the other side, and communicate effectively is the key to success.

(Titanic)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
موفقیت در مذاکره به معنای تنها پیشبرد خواسته‌ها و اهداف شما نیست، بلکه توانایی درک و احترام به خواسته‌ها و نیازهای طرف مقابل نیز از اهمیت بالایی برخوردار است، چرا که این احترام متقابل می‌تواند به یک توافق مشترک و موفق منتهی شود که به نفع هر دو طرف باشد.– Success in negotiation does not solely mean advancing your requests and objectives; the ability to understand and respect the other party’s wants and needs is equally important, as this mutual respect can lead to a shared and successful agreement that benefits both sides.(John Maxwell)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
توانایی ارائه دلایل منطقی و شفاف برای انتخاب هر گزینه، نه تنها اعتماد طرف مقابل را جلب می‌کند، بلکه باعث می‌شود که مذاکرات به‌صورت سازنده‌تری پیش برود.

وقتی طرف مقابل متوجه شود که هر اقدام تو دلایل محکم و مشخص دارد، به‌راحتی می‌تواند تو را در تصمیمات بعدی همراهی کند.– The ability to present logical and clear reasons for each option not only builds the trust of the other party but also ensures that negotiations proceed more constructively.When the other party understands that every action you take is backed by solid and clear reasoning, they can easily accompany you in future decisions.(Zodiac)
زمانی که بتوانی احساسات دیگران را درک کنی و با آن‌ها همدلی کنی، قدم بزرگی به سوی جلب حمایت آن‌ها برداشته‌ای.

این مطلب را هم بخوانید:  195 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور دیگران را متقاعد کنیم؟- قسمت 47

– When you understand others’ emotions and empathize with them, you’ve taken a big step toward gaining their support.(The Karate Kid)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مذاکره، قدرت واقعی نه تنها در توانایی پیدا کردن راه‌حل‌های سریع بلکه در هنر مدیریت تضادها و به چالش کشیدن پیش‌فرض‌ها و باورهای طرف مقابل نهفته است.– In negotiation, true power lies not only in the ability to find quick solutions but in the art of managing conflicts and challenging the assumptions and beliefs of the other side.(The Devil Wears Prada)
در هر مذاکره، مهم‌ترین چیز این است که بدانیم همیشه فرصت برای ایجاد یک توافق وجود دارد، فقط باید انعطاف‌پذیر باشیم.

– In every negotiation, the most important thing is to know that there is always an opportunity to create an agreement, as long as we remain flexible.(The Secret)
حمایت واقعی از جلب آن چیزی آغاز می‌شود که درک کنید هر فردی نیازهای خاص خود را دارد.وقتی درک عمیقی از نیازهای طرف مقابل پیدا کنید، می‌توانید به راحتی توافقات مستحکم‌تری برقرار کنید.– True support begins when you understand that every individual has their own specific needs.When you gain a deep understanding of the other party’s needs, you can establish stronger agreements.(A Walk to Remember)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
موفقیت در متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که بتوانی به شکلی متعادل و بدون فشار، به آنها نشان دهی که از نظر منطقی، پیشنهاداتت بهترین گزینه‌ها برای رسیدن به توافق و نتیجه مطلوب هستند.

– Success in persuading others depends on your ability to show them, in a balanced and pressure-free way, that logically, your suggestions are the best options for achieving a mutually beneficial agreement and desired outcome.(Unbroken)
در هر مذاکره، قدرت صبر و آرامش می‌تواند سرنوشت گفتگو را تغییر دهد.زمانی که شما آرامش خود را حفظ می‌کنید، دیگران تحت تأثیر رفتار شما قرار می‌گیرند و از شما پیروی خواهند کرد.– In any negotiation, the power of patience and calmness can change the fate of the conversation.When you maintain your composure, others are influenced by your behavior and will follow your lead.

(The Godfather)

تکنیک به‌کارگیری لحظات سکوت برای تأثیرگذاری

گاهی در مذاکره و گفت‌وگو، لحظات سکوت به شما امکان می‌دهد فضای مکالمه را مدیریت کرده و تأثیرگذاری بیشتری داشته باشید.وقتی احساس می‌کنید بحث به نقطه حساسی رسیده، از سکوت کوتاه و معنادار استفاده کنید تا به طرف مقابل فرصت تفکر داده و فضایی برای ایجاد همدلی فراهم شود.دقت کنید که سکوت نباید طولانی و بی‌احساس باشد، بلکه باید همراه با نگاه دوستانه و زبان بدن آرام باشد.نبایدها: از سکوت‌های طولانی یا بی‌هدف استفاده نکنید که ممکن است حس ناراحتی و تدافعی در طرف مقابل ایجاد کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در جلب حمایت دیگران، صداقت و شفافیت از بزرگ‌ترین ابزارهای تو هستند.

– In gaining support from others, honesty and transparency are your greatest tools.(Boyhood)
توانایی تشخیص زمان مناسب برای عقب‌نشینی یکی از ویژگی‌های کلیدی یک مذاکره‌کننده ماهر است.این لحظات می‌توانند در دستیابی به توافق‌های سودمندتر و حفظ روابط بلندمدت کمک کنند.– The ability to recognize the right time to retreat is a key trait of a skilled negotiator.These moments can help achieve more beneficial agreements and maintain long-term relationships.(Westworld)
توانایی در ایجاد حس ارزش و احترام متقابل، رمز موفقیت در مذاکره است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که مورد احترام است، به‌طور طبیعی بیشتر از تو حمایت خواهد کرد.

– The ability to create a sense of mutual respect and value is the key to success in negotiation.When the other party feels respected, they will naturally support you more.(The Pursuit of Happyness)
قدرت در تغییر دیدگاه دیگران نه تنها در توانایی در گفتن درست کلمات، بلکه در درک عمیق نیازهای آنهاست.– The power to change others’ perspectives lies not only in the ability to say the right words but also in deeply understanding their needs.(12 Strong)
مذاکره موفق به این معناست که طرفین قادر باشند نه فقط از نظر منطقی بلکه از دیدگاه انسانی و احساسی نیز به یکدیگر نزدیک شوند و با رعایت منافع دو طرف، احساس کنند که مسیر پیش‌رو، هم برای پیشرفت شخصی و هم برای توسعه مشترک، به بهترین شکل ممکن طراحی شده است.

– Successful negotiation means that both parties can connect not just logically but also emotionally and humanely, feeling that the path ahead has been designed in such a way that it benefits both personal advancement and collective development.(Inglourious Basterds)
قدرت واقعی در مذاکرات، در این است که نه تنها از موقعیت خود آگاه باشی، بلکه به طور فعال به دنبال یافتن منافع مشترک با طرف مقابل باشی.زمانی که منافع مشترک به روشنی مشخص شود، اعتماد سازی و جلب حمایت بسیار آسان‌تر خواهد بود.– True power in negotiations lies in being not only aware of your own position but also actively seeking common ground with the other side.

When mutual interests are clearly defined, trust-building and gaining support become much easier.(Twelve Monkeys)
قدرت واقعی آن نیست که چه می‌گویی، بلکه آن است که چگونه می‌گویی.وقتی کلمات با اعتماد به نفس همراه باشند، اثرگذاری چندین برابر می‌شود.– True power isn’t in what you say, but how you say it.When words are backed by confidence, their impact multiplies.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در طول هر مذاکره، قدرت واقعی نه در موقعیت‌های پر تنش، بلکه در زمان‌های سکوت و تفکر نهفته است.– Throughout any negotiation, real power lies not in tense moments, but in times of silence and reflection.

(Dirty Harry)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی به طرف مقابل نشان دهی که به باورها و دیدگاه‌هایش احترام می‌گذاری، به راحتی می‌توانی فضا را برای مذاکراتی سازنده‌تر و توافقات مشترک ایجاد کنی.– When you show the other party that you respect their beliefs and viewpoints, you can easily create space for more constructive negotiations and mutual agreements.(Unforgiven)
قدرت متقاعد کردن به این معناست که قادر باشی با استفاده از کلمات، احساسات و نیازهای دیگران را برانگیزی تا آنها خود را متقاعد به انجام کاری ببینند.– The power of persuasion means being able to evoke emotions and needs in others using words, so they feel convinced to take action.

(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در دنیای مذاکره، هیچ‌چیزی به اندازه درک نیازهای عاطفی طرف مقابل اهمیت ندارد.وقتی احساسات و خواسته‌های آن‌ها را در نظر بگیری، می‌توانی به راحتی آن‌ها را متقاعد کنی.– In the world of negotiation, nothing is more important than understanding the emotional needs of the other party.When you take their emotions and desires into account, you can easily persuade them.(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مواقع دشوار، اگر بتوانی کنترل احساسات خود را در دست بگیری، از این فرصت برای اثرگذاری بیشتر استفاده خواهی کرد.– In difficult moments, if you can control your emotions, you’ll use the opportunity to exert more influence.

(Ferris Bueller’s Day Off)
فقط زمانی می‌توانی از متقاعد کردن دیگران به نحو احسن استفاده کنی که از خودت و دیدگاه‌هایت مطمئن باشی و این اطمینان را به دیگران منتقل کنی.– Only when you are confident in yourself and your views, and convey that confidence to others, can you use persuasion to its full potential.(Logan)
گفتگو زمانی مؤثر است که بتوانی احساسات و نیازهای دیگران را بدون قضاوت بشنوی.– Conversation is effective when you can hear others’ emotions and needs without judgment.(A Streetcar Named Desire)
مذاکره زمانی موفق است که بتوانی همزمان با نیازهای طرف مقابل هماهنگ شوی و در عین حال از منافع خود دفاع کنی، بدون آن که به دیگری آسیب بزنی.

– Negotiation succeeds when you can align with the needs of the other party while defending your own interests without causing harm to the other person.

(Twelve Monkeys)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *