متقاعد کردن دیگران به توانایی در ایجاد همدلی بستگی دارد.وقتی طرف مقابل احساس کند که تو آنچه را که او تجربه کرده درک میکنی، میتوانی او را به راحتی به سمت تصمیمگیری خود جذب کنی.– Persuading others depends on the ability to create empathy.When the other party feels you understand what they have experienced, you can easily attract them to your decision.(The Pursuit of Happyness)
دریافت حمایت دیگران، به اندازه فهمیدن آنچه که میخواهی مهم است.– Gaining others’ support is as important as understanding what you want.(The Dark Knight Rises)
برای رسیدن به توافقات مؤثر، باید توانایی برقراری ارتباط بهصورت شفاف و دقیق را داشته باشی.
این شفافیت به دیگران کمک میکند تا راحتتر به توافقات برسند.– To reach effective agreements, you must have the ability to communicate clearly and accurately.This clarity helps others reach agreements more easily.(Vanilla Sky)
زمانی که به دیگران کمک میکنی که بفهمند چرا باید تصمیمی را بگیرند، دیگر چیزی نمیتواند آنها را از مسیر خود منحرف کند.– When you help others understand why they should make a decision, nothing can divert them from their path.(The Hunger Games)
برای اینکه دیگران از تو حمایت کنند، باید اول به خودت اعتماد کنی و به روشنی اهداف و مسیرهای پیش رویتان را مشخص کنی.
– To have others support you, you must first trust yourself and clearly define your goals and paths ahead.(127 Hours)
هیچ مذاکرهای موفق نخواهد بود مگر اینکه طرفین احساس کنند که هر دو به نتیجهای عادلانه دست پیدا کردهاند.برای این منظور، باید راهحلهایی ارائه دهی که منافع هر دو طرف را برآورده کند.– No negotiation will succeed unless both parties feel that they have reached a fair outcome.To achieve this, you must offer solutions that meet the interests of both sides.(12 Years a Slave)
یکی از بهترین راهها برای جلب حمایت، این است که به طرف مقابل نشان دهی که نظرات او برایت مهم است.
وقتی احساس کنند در تصمیمگیری شریکاند، راحتتر از تو حمایت خواهند کرد.– One of the best ways to gain support is by showing the other party that their opinions matter to you.When they feel involved in the decision-making, they will support you more easily.(A Star is Born)
در دنیای مذاکره، صبر و توجه به جزئیات همیشه به نفع توست.– In the world of negotiation, patience and attention to detail are always to your benefit.(The Social Network)
گاهی بیشتر از اینکه حرف بزنی، سکوت تو قدرتش رو نشون میده.– Sometimes, your silence shows more power than your words.
(The Dark Knight)
مهارتهای متقاعدسازی زمانی مؤثرتر خواهند بود که به جای استفاده از استدلالهای خشک و خالی، بتوانی ارتباطی احساسی و منطقی برقرار کنی که فرد مقابل احساس کند مسیر پیشنهادی تو، بهترین راه برای رسیدن به اهداف و آرزوهایش است.– Persuasion skills become more effective when, instead of relying solely on dry arguments, you establish an emotional and logical connection that makes the other person feel that your proposed path is the best route to achieve their goals and dreams.(Jaws)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، بهترین راه این است که به آنها نشان دهی که این تغییر نه تنها به نفع خودت که به نفع خودشان نیز خواهد بود، چرا که گاهی مردم بیشتر از هر چیز، به این توجه دارند که چطور تصمیمات جدید میتواند به منافع شخصیشان کمک کند.
– When you want to persuade others, the best way is to show them that the change will not only benefit you but also them, because people often care most about how new decisions can serve their personal interests.(Hercules)
زمانی که متقاعد میکنی دیگران به خواستههای تو توجه کنند، باید به آنها نشان دهی که برای شما اهمیت دارند.این احساسات متقابل اعتماد را ایجاد میکند و موجب موفقیت در گفتگو خواهد شد.– When you persuade others to pay attention to your requests, you must show them that they matter to you.This mutual feeling of trust creates success in the conversation.
(The Godfather)
مذاکره یک بازی ذهنی است که پیروزی در آن به توانایی پیشبینی واکنشهای طرف مقابل بستگی دارد.– Negotiation is a mental game, where victory depends on the ability to predict the reactions of the other party.(Darkest Hour)
مذاکره موفق، هنر شنیدن و فهمیدن است، نه فقط گفتن آنچه که میخواهید.– Successful negotiation is the art of listening and understanding, not just saying what you want.(12 Years a Slave)
هنر واقعی متقاعد کردن از اینجا میآید که نه تنها با کلمات بلکه با رفتار و زبان بدن خود نیز پیام خود را منتقل کنی تا طرف مقابل به صورت ناخودآگاه جذب اعتماد و حمایت از تو شود.
– The true art of persuasion comes from conveying your message not only through words but through your actions and body language, so that the other side unconsciously gravitates towards trust and support for you.(The Wolf of Wall Street)
هنر متقاعد کردن در این است که به طرف مقابل نشان دهی تصمیمی که تو میخواهی، برای او نیز سودمند خواهد بود.– The art of persuasion lies in showing the other party that the decision you want will also be beneficial for them.(The Devil Wears Prada)
افراد وقتی به یک مذاکره کننده اعتماد میکنند که او بهطور صادقانه نیازها و خواستههایشان را درک کند.
بدون این اعتماد، هیچ توافقی نمیتواند پایدار بماند.– People trust a negotiator when they sincerely understand their needs and desires.Without this trust, no agreement can remain lasting.(About Time)
زمانی که تو بتوانی دیدگاههای مختلف را در نظر بگیری و به آنها اهمیت بدهی، امکان شکلگیری توافقهای واقعی و پایدار بهوجود خواهد آمد، چرا که موفقیت در مذاکره از یافتن نقاط مشترک در نظرگاههای مختلف ناشی میشود.– When you can consider and value different perspectives, the possibility of forming genuine and lasting agreements arises, as
زمانی که طرف مقابل احساس کند که از منافعش حمایت میشود و به خواستههایش توجه شده، همکاری با شما را به مراتب راحتتر خواهد یافت.
– When the other party feels that their interests are being supported and their needs are acknowledged, they will find it much easier to cooperate with you.(House of Cards)
در مذاکرات، باید بتوانی میان تفاوتها پل بسازی.وقتی میتوانی تفاوتها را به فرصت تبدیل کنی، موفقیت حتمی است.– In negotiations, you must be able to build bridges across differences.When you can turn differences into opportunities, success is certain.(Chinese Proverb)
در جلب حمایت دیگران، موفقیت زمانی به دست میآید که بتوانی طرف مقابل را از طریق همدلی و نشان دادن درک درست از موقعیت آنها به سمت تصمیمگیری مشترک هدایت کنی، بهطوری که آنها احساس کنند که در این فرآیند نه تنها برای خودشان بلکه برای تو نیز تصمیمگیری کردهاند.
– Success in gaining support comes when you can guide the other party toward a joint decision through empathy and showing a genuine understanding of their situation, making them feel that they are making a decision not only for themselves but for you as well.(Hidden Figures)
توانایی در متقاعد کردن دیگران زمانی به نتیجه میرسد که بتوانی با استفاده از استدلالهای منطقی و احساسات، اعتماد آنها را جلب کنی و بهگونهای به آنها نشان دهی که رسیدن به توافق مشترک نهتنها برای آنها بلکه برای شما نیز سودمند خواهد بود.– The ability to persuade others is realized when you can use logical reasoning and emotions to gain their trust, showing them that reaching a mutual agreement will be beneficial not only for them but for you as well.
(Wayne Gretzky)
گفتگوی مؤثر آن نیست که تو همیشه صحبت کنی، بلکه آن است که وقتی صحبت میکنی، طرف مقابل احساس کند شنیده شده است.– Effective communication is not about always talking, but about making the other person feel heard when you do speak.(Game of Thrones)
شجاعت در مذاکرات یعنی توانایی نگه داشتن آرامش در میان تنشها.این توانایی باعث میشود که بیشتر از دیگران تاثیرگذار باشی.– Courage in negotiation means the ability to maintain calm amid tensions.This ability makes you more influential than others.(Westworld)
یک راه موفق برای جلب حمایت دیگران این است که ابتدا آنها را بهطور عمیق و با توجه به جزییات شنیده و درک کنی، سپس با نرمی و دقت نشان دهی که تصمیمات پیشنهادی تو چه تأثیرات مثبتی بر شرایط آنها خواهد داشت و به این ترتیب، حمایت آنان را جلب خواهی کرد.
– A successful way to gain support from others is to first listen deeply and attentively to their concerns, then gently and carefully demonstrate how your proposed decisions will positively impact their situation, thus earning their support.(Wild)
اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، به راحتی میتوانی به خواستههایت برسی.– If you can understand the emotions of the other side, you can easily reach your own goals.(10 Things I Hate About You)
آنچه که در نهایت میتواند تفاوت ایجاد کند، این است که بتوانی در مواقع سخت، راهحلهای خلاقانه ارائه دهی.– What ultimately makes a difference is your ability to provide creative solutions in tough situations.
(City of God)
برای ایجاد تغییرات مثبت و مؤثر در تصمیمات دیگران، باید توانایی متقاعد کردن آنها با استفاده از دلایل منطقی و همزمان با ایجاد انگیزههای عاطفی را داشته باشید.زمانی که میتوانید به شکلی منطقی توضیح دهید چرا تصمیم شما بهترین انتخاب است و در عین حال احساسات دیگران را نیز برانگیزید، احتمال پذیرش پیشنهاد شما به طرز چشمگیری افزایش مییابد.– To create positive and effective changes in others’ decisions, you must have the ability to persuade them through logical reasoning while simultaneously invoking emotional incentives.When you can logically explain why your decision is the best choice while also stirring their emotions, the likelihood of your proposal being accepted increases dramatically.
(Up in the Air)
جلب حمایت دیگران بیشتر از توانایی متقاعد کردن، به احساسات و انگیزههای آنها بستگی دارد.– Gaining support from others depends more on understanding their emotions and motivations than on the ability to persuade them.(The Great Debaters)
جلب حمایت دیگران در مذاکرات بهواسطه اعتماد متقابل حاصل میشود، زیرا افراد زمانی به یکدیگر اعتماد میکنند که احساس کنند تعاملات آنها مبتنی بر احترام متقابل و درک مشترک باشد، نه فقط در جهت منافع فردی.– Gaining the support of others in negotiations comes through mutual trust, as people trust each other when they feel their interactions are based on mutual respect and shared understanding, not just individual interests.
(Stephen Covey)
وقتی شما بتوانید مهارتهای ارتباطی خود را به گونهای به کار گیرید که طرف مقابل احساس کند صدای او شنیده میشود، این احساس مهمترین عنصر در جلب حمایت و ایجاد تعاملات موفق است.– When you can apply your communication skills in such a way that the other party feels their voice is heard, this feeling becomes the most important element in gaining support and creating successful interactions.(Witness for the Prosecution)
پایداری در مذاکرات به معنای استفاده از صبر و توانایی در ایجاد تعادل میان خواستهها و ملاحظات است.– Persistence in negotiations means using patience and the ability to balance demands and considerations.
(Gladiator)
مهارتهای ارتباطی قوی زمانی به کار میآیند که بدانید چگونه باید از لحن و کلمات خود برای نفوذ استفاده کنید.یک جمله مؤثر میتواند بیش از هزار کلمه تأثیر بگذارد.– Strong communication skills come into play when you know how to use your tone and words for influence.One powerful sentence can have more impact than a thousand words.(12 Angry Men)
ایجاد فضای آرام و احترام متقابل در هر گفتوگویی، کلید اصلی برای رسیدن به توافق است.– Creating a calm and mutually respectful environment in any conversation is the key to reaching an agreement.
(Witness for the Prosecution)
توانایی ایجاد فضای راحت برای تبادل افکار میتواند تفاوت بزرگی در روند مذاکرات ایجاد کند.– The ability to create a comfortable space for exchanging ideas can make a big difference in the course of negotiations.(Drive)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بتوانی به آنها نشان دهی که مسیری که در آن قدم میگذاری، از نظر اخلاقی درست است.– When you want to persuade others, you must show them that the path you are taking is morally right.(Walk the Line)
در هنر مذاکره، به یاد داشته باش که گاهی باید از زبان غیرکلامی استفاده کنی تا تاثیر عمیقتری بگذاری.
یک اشاره ساده میتواند بیشتر از هزار کلمه سخن بگوید.– In the art of negotiation, remember that sometimes you must use non-verbal language to have a deeper impact.A simple gesture can speak more than a thousand words.(Reservoir Dogs)
موفقیت در جلب حمایت دیگران نه تنها به مهارتهای کلامی شما بستگی دارد، بلکه به توانایی شما در ایجاد احساس امنیت و تعلق در آنها ارتباط دارد.– Success in gaining others’ support depends not only on your verbal skills but also on your ability to create a sense of safety and belonging in them.(12 Angry Men)
فقط کسانی میتوانند دیگران را متقاعد کنند که راه درست را انتخاب کنند که خودشان به آن راه ایمان داشته باشند.
– Only those who truly believe in the right path can persuade others to follow it.
(The Imitation Game)