پیدا کردن نقاط مشترک فرهنگی یا حرفه‌ای در مکالمات اولیه، به شما کمک می‌کند تا رابطه‌ای سریع‌تر و عمیق‌تر شکل بگیرد

اگر بتوانی در مکالمات اولیه با غریبه‌ها به نقاط مشترکی در زمینه‌های فرهنگی، حرفه‌ای یا علایق شخصی اشاره کنی، این کار باعث می‌شود که سریع‌تر با آنها احساس نزدیکی کنی و رابطه‌ای دوستانه شکل بگیرد.
گاهی اوقات پیروزی واقعی در این است که دیگران رو متقاعد کنی که برنده‌اند.– Sometimes, the true victory is convincing others that they have won.(Hitch)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکره زمانی موفق است که از آن به عنوان یک فرصت برای همکاری استفاده کنی.هر دو طرف باید احساس کنند که از همکاری با یکدیگر سود می‌برند.– Negotiation is successful when it is seen as an opportunity for collaboration.

Both sides must feel that they benefit from working together.(The Imitation Game)
مذاکره موفق وقتی حاصل می‌شود که طرفین به یک تفاهم مشترک برسند و هر کدام از آنها احساس کنند که از گفتگو چیزی به دست آورده‌اند.– A successful negotiation occurs when both parties reach a common understanding, and each of them feels they have gained something from the conversation.(A Beautiful Mind)
کلامی که از صمیم قلب گفته شود، همیشه در دل‌ها جایی ویژه خواهد داشت.وقتی با صداقت و از ته دل صحبت کنی، تمام دنیا به حرف‌های تو گوش خواهند داد.

– Words spoken from the heart always have a special place in people’s hearts.When you speak with sincerity and from the depths of your soul, the entire world will listen to what you have to say.(Game of Thrones)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
یکی از مهم‌ترین مهارت‌ها در مذاکره این است که بتوانی به‌طور غیرمستقیم خواسته‌های طرف مقابل را شناسایی کنی و سپس بر اساس آن عمل کنی.– One of the most important skills in negotiation is the ability to indirectly identify the other party’s desires and then act accordingly.(The Matrix)
قدرت واقعی در مذاکره در این است که بتوانی مشکلات را به فرصت‌هایی برای همکاری و رشد تبدیل کنی.

– True power in negotiation is in transforming problems into opportunities for collaboration and growth.(The Pursuit of Happyness)
هیچ‌گاه از قدرت سکوت در یک مذاکره غافل نشو.گاهی هیچ کلمه‌ای، بیش از هزار کلمه تأثیرگذار است.– Never underestimate the power of silence in a negotiation.Sometimes, no words are more impactful than a thousand words.(A Star is Born)
هیچ مذاکره‌ای بدون صداقت موفق نخواهد بود.زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که به او احترام می‌گذاری و به درستی عمل می‌کنی، او به راحتی از تو حمایت خواهد کرد.– No negotiation will succeed without honesty.

When you show the other party that you respect them and act correctly, they will easily support you.(The Dark Knight)
همیشه از فرصت‌های کوچک برای ایجاد تغییرات بزرگ در روابط و مذاکرات استفاده کن.– Always use small opportunities to create big changes in relationships and negotiations.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قدرت بزرگ در این است که دیگران را قانع کنی بدون اینکه احساس کنند تحت فشار قرار گرفته‌اند.– True power lies in persuading others without them feeling pressured.(Joker)
موفقیت در جلب حمایت دیگران، تنها زمانی محقق می‌شود که بتوانی نیازها و احساسات آن‌ها را درک کنی و نشان دهی که انتظاراتشان با خواسته‌های تو هم‌راستا خواهد بود.

– Success in gaining the support of others is only achieved when you can understand their needs and emotions and show them that their expectations align with your desires.

(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر هنر و موسیقی بر کاهش استرس” برای بررسی نقش هنر در بهبود سلامت روان

از فرد بخواهید درباره تأثیر هنر و موسیقی بر کاهش استرس و افزایش آرامش صحبت کند.بپرسید: “آیا تا حالا موسیقی یا هنری بوده که بهت کمک کنه استرست رو مدیریت کنی و احساس آرامش بیشتری داشته باشی؟اون تجربه چطور بهت کمک کرد؟” این سوال به بررسی تأثیر هنر در بهبود سلامت روان و کاهش استرس کمک می‌کند.
برای افزایش مهارت‌های ارتباطی، باید بتوانی هم‌زمان با کلمات، بدن خود را نیز به‌درستی به کار ببری.زبان بدن صحیح می‌تواند تأثیر بیشتری از هر حرفی داشته باشد.– To enhance communication skills, you must be able to use your body alongside words effectively.

Proper body language can have a greater impact than any words.(127 Hours)
در هر مذاکره‌ای، ترفند اصلی این است که هیچ‌گاه احساسات منفی را در میان نیاوری؛ صبر و آرامش از بهترین ابزارهاست.– In any negotiation, the main trick is to never introduce negative emotions; patience and calmness are some of the best tools.(Mary and Max)
بیشتر مسائل با گفتگو حل می‌شوند، اگر گاهی هم نتیجه‌ای ندهند، سعی کن به دیدگاه دیگران توجه کنی.– Most issues can be solved through conversation, and if they don’t, try to consider the perspectives of others.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
جلب حمایت دیگران به معنای واقعی زمانی تحقق می‌یابد که طرف مقابل احساس کند بخشی از یک پروژه بزرگتر است که نتایج آن به نفع هر دو طرف خواهد بود و نه صرفاً یک حرکت فردی.

– True support is achieved when the other party feels they are part of a larger project whose outcomes will benefit both sides, not just a solo effort.(Life Is Beautiful)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
افراد با استعداد در ایجاد ارتباطات، به‌جای تمرکز صرف بر کلمات، بیشتر به احساسات و زیرمتن‌هایی توجه می‌کنند که در آن لحظه در ذهن و دل مخاطب جریان دارد، و این امر به آن‌ها کمک می‌کند تا پیامی مؤثرتر و پایدارتری را منتقل کنند که ماندگارتر از یک گفتگوی ساده باشد.– Individuals skilled in communication focus not solely on the words spoken, but on the emotions and subtexts running through the mind and heart of the listener at that moment, allowing them to deliver a message that is more effective and enduring than a simple conversation.

(The Social Network)
افرادی که از قدرت گفت‌وگو و استدلال استفاده می‌کنند، می‌دانند که جلب حمایت باید از راه شفافیت و صداقت حاصل شود.اگر بتوانی نشان بدهی که هدف تو از همکاری تنها به نفع همه است، مردم همراهی خواهند کرد.– Those who use the power of dialogue and reasoning understand that gaining support must be achieved through clarity and honesty.If you can show that your goal of collaboration benefits everyone, people will join you.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
قدرت متقاعد کردن، تنها درک واقعیت‌ها نیست؛ بلکه توانایی تو در تغییر نگرش و باورهای دیگران است.– The power of persuasion is not just understanding facts; it’s your ability to change the perspectives and beliefs of others.

این مطلب را هم بخوانید:  175 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعدسازی دیگران- قسمت 47

(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
افزایش مهارت‌های ارتباطی به‌طور طبیعی زمانی اتفاق می‌افتد که قادر باشی نه تنها پیام‌های خود را به‌طور مؤثر منتقل کنی، بلکه بتوانی شنونده‌ای خوب هم باشی، چرا که به‌کار بردن مهارت‌های شنیداری فعال و توجه به جزئیات کوچک، زمینه‌ساز ارتباطات مؤثرتر خواهد بود.– Improving communication skills naturally occurs when you can not only convey your messages effectively, but also become a good listener, for the use of active listening skills and attention to small details creates the foundation for more effective communications.(Inception)
هیچ‌وقت مذاکره را تنها با ذهن باز شروع نکنید؛ بلکه با قلبی باز وارد آن شوید.

این باعث می‌شود طرف مقابل شما احساس کند که نیت خیر دارید.– Never enter a negotiation with just an open mind; enter with an open heart.This will make your counterpart feel that you have good intentions.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
به یاد داشته باش که متقاعد کردن دیگران تنها به کلمات وابسته نیست.قدرت واقعی در هنر شنیدن و درک نیازهای واقعی طرف مقابل نهفته است.– Remember that persuading others is not just about words.True power lies in the art of listening and understanding the real needs of the other party.(The SpongeBob SquarePants Movie)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
اعتماد به نفس و صداقت در هر مذاکره‌ای لازم است، چرا که بدون آن، به سختی می‌توان به جلب حمایت و همکاری دیگران امیدوار بود؛ هیچ رابطه‌ ای نمی‌تواند بر پایه‌های سست و غیرواقعی بنا شود.

– Confidence and honesty are essential in every negotiation, for without them, it’s hard to expect the support and collaboration of others; no relationship can be built on fragile and unrealistic foundations.(The Godfather)
اگر می‌خواهی در زندگی ارتباطات تاثیرگذاری داشته باشی، باید ابتدا ارتباطات درون خود را برقرار کنی.– If you want to have impactful relationships in life, you must first establish communication with yourself.(The Secret Life of Walter Mitty)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره‌کننده‌ای موفق است که بتواند فضایی ایجاد کند که طرفین احساس کنند بر اساس اطلاعات درست و شفاف تصمیم‌گیری می‌کنند.این امر باعث ایجاد اعتماد و نتیجه‌گیری مؤثرتر خواهد شد.

– A successful negotiator is someone who can create an environment where both sides feel they are making decisions based on accurate and clear information.This builds trust and leads to more effective outcomes.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
متقاعد کردن دیگران نیاز به فهّم کامل از موقعیت طرف مقابل و تشخیص بهترین راه‌حل برای هر دو طرف دارد.– Persuading others requires a full understanding of the other party’s position and finding the best solution for both sides.(12 Strong)
زمانی که یک نفر گمان می‌کند تنهاست، شما باید او را قانع کنید که چیزی بیشتر از تنها بودن وجود دارد.– When someone believes they are alone, you must convince them that there is more than just being alone.

(Horton Hears a Who!)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که به آن‌ها نشان دهی که دلیلی برای پیوستن به خواسته‌هایتان دارند و نه اینکه فقط بخواهی چیزی از آن‌ها بگیری.– Success in persuading others depends on showing them that they have a reason to join your cause, not just that you want something from them.(Witness for the Prosecution)
هر مذاکره‌ای زمانی موفق است که به نیازهای طرف مقابل احترام بگذاری و در عین حال به خواسته‌های خود وفادار بمانی.– Every negotiation succeeds when you respect the needs of the other party while staying true to your own desires.

(Jurassic Park)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
۱۱.موفقیت در مذاکره با توانایی شجاعانه و با دقت هدایت کردن فرآیند گفتگو به سمت توافقی معقول و سودمند برای همه طرف‌ها ارتباط دارد، چرا که وقتی یک مذاکره‌کننده با دقت و اطمینان مذاکره می‌کند، طرفین احساس می‌کنند که نتیجه به‌طور عادلانه و منصفانه توزیع خواهد شد.– Success in negotiation is linked to the ability to bravely and carefully steer the conversation towards a fair and beneficial agreement for all parties, as when a negotiator moves with precision and confidence, both sides feel that the outcome will be distributed equitably and justly.

(12 Angry Men)
توانایی موفق در متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور می‌توانی منافع مشترک را به وضوح و با اطمینان معرفی کنی.وقتی طرف مقابل ببیند که نتیجه به نفع همه است، پذیرش راحت‌تر می‌شود.– Success in persuading others depends on how clearly and confidently you can present shared benefits.When the other party sees that the result is beneficial for all, acceptance becomes easier.(The Crown)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مواقع بحران، کسانی که اعتماد به نفس خود را حفظ می‌کنند، به سرعت حمایت دیگران را جلب خواهند کرد.– In times of crisis, those who maintain their confidence quickly gain the support of others.

(Mad...)
در متقاعد کردن دیگران، باید قادر باشی که با احساسات آن‌ها ارتباط برقرار کنی.وقتی احساسات طرف مقابل را درک کنی، تاثیرگذاری‌ات بیشتر از هر دلیلی خواهد بود.– In persuading others, you must be able to connect with their emotions.When you understand the other party’s feelings, your influence will be more powerful than any reasoning.(The Social Network)
پذیرش تفاوت‌های فرهنگی و دیدگاه‌ها، باعث می‌شود ارتباطات بهتر و مؤثرتری برقرار شود.اگر می‌خواهی طرف مقابل را متقاعد کنی، باید خود را در موقعیت او قرار دهی.– Accepting cultural differences and perspectives leads to better and more effective communication.

If you want to persuade the other side, you must place yourself in their position.(10 Things I Hate About You)
گاهی اوقات به جای فشار آوردن، باید به طرف مقابل فرصت بدهی تا به راه‌حل‌های خود برسد.– Sometimes, instead of applying pressure, you should give the other side the opportunity to reach their own solutions.(12 Strong)
برای جلب حمایت دیگران، نیاز به فهم عمیق‌تری از آنها داری.وقتی بتوانی به جای صرفاً گرفتن تصمیمات برای خود، به تصمیمات آنها احترام بگذاری، حمایت آنها را جلب خواهی کرد.– To gain support from others, you need a deeper understanding of them.

When you can respect their decisions, instead of merely making decisions for yourself, you will earn their support.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در مذاکرات پیچیده، تسلط بر جزئیات و توجه به مسائل کوچک می‌تواند تفاوتی بزرگ ایجاد کند.گاهی، یک نکته کوچک می‌تواند مسیر مذاکرات را تغییر دهد.– In complex negotiations, mastery of details and attention to small issues can make a big difference.Sometimes, a small point can change the entire course of negotiations.(The West Wing)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
هر تعامل انسانی فرصتی است برای تقویت روابط و ساختن پل‌های ارتباطی پایدار.– Every human interaction is an opportunity to strengthen relationships and build lasting bridges.

(The Secret)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *