به یاد داشته باش که گاهی برای رسیدن به توافق باید فداکاری‌هایی انجام دهی که طرف مقابل هم احساس کند سود برده است.– Remember, sometimes to reach an agreement, you must make sacrifices that make the other party feel they’ve gained too.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
توانایی به چالش کشیدن خود و ارزیابی مجدد اهداف و اولویت‌ها، باعث می‌شود که فرد بتواند در موقعیت‌های مختلف تصمیمات بهتری اتخاذ کند.– The ability to challenge oneself and reevaluate goals and priorities allows a person to make better decisions in various situations.(Self-Reflection for Growth)
توانایی در مذاکرات موفق زمانی به‌دست می‌آید که بتوانی به‌طور مؤثر و شفاف ارتباط برقرار کنی و طرف مقابل را متقاعد کنی که به‌دنبال نتایج مثبت و متقابل هستی.

اعتماد به نفس و صداقت در گفتار، باعث می‌شود که طرف مقابل درک کند که شما تنها به سود خود نمی‌اندیشید، بلکه به منافع او نیز توجه داری.این امر به‌طور قابل توجهی فضای مذاکره را تسهیل می‌کند و باعث می‌شود که طرف مقابل نسبت به شما تمایل بیشتری برای همکاری داشته باشد.– Success in negotiations is achieved when you communicate effectively and transparently, convincing the other party that you seek positive, mutual outcomes.Confidence and honesty in your speech lead the other party to understand that you’re not only thinking of your own gain but also considering their interests.

This significantly eases the negotiation space and makes the other party more willing to collaborate with you.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران از طریق ایجاد همبستگی و احساس یکپارچگی ممکن است.وقتی افراد احساس کنند که بخشی از یک مجموعه بزرگتر هستند، تمایل بیشتری به حمایت دارند.– Gaining support from others can be achieved through creating solidarity and a sense of unity.When people feel they are part of a larger whole, they are more likely to support you.(Darkest Hour)
درباره وردپرس
مهارت در مذاکره از جایی شروع می‌شود که بتوانی گفتگوی واقعی و مؤثری با طرف مقابل داشته باشی و از درک آن‌ها از موقعیت استفاده کنی تا مسیری برای رسیدن به توافق پیدا کنی که برای هر دو طرف رضایت‌بخش باشد.

– Mastery in negotiation starts with having a real and effective conversation with the other party and using their understanding of the situation to find a path to an agreement that is satisfying for both sides.(Hannibal)
هیچ‌چیزی به اندازه‌ی ارتباط انسانی واقعی نمی‌تواند قلب‌ها را فتح کند و مذاکره را به نتیجه‌ای مثبت برساند.– Nothing beats genuine human connection in winning hearts and bringing negotiations to a positive result.(12 Years a Slave)
هنگامی که بتوانی احساسات و عواطف طرف مقابل را درک کنی و از آن‌ها به‌عنوان ابزاری برای ایجاد هم‌دلی و هم‌راهی استفاده کنی، نه‌تنها از قدرت متقاعد کردن بهره‌مند خواهی شد، بلکه به شکلی پایدارتر و انسانی‌تر می‌توانی حمایت‌های مؤثری جلب کنی.

– When you can understand the emotions and feelings of the other party and use them as tools to create empathy and alignment, not only will you benefit from persuasive power, but you can also gain more sustainable and human-centered support.(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در فرآیند جلب حمایت دیگران، بهترین روش این است که با اعتماد به نفس و صداقت تمام توانایی‌ها و منابع خود را نشان دهی.وقتی دیگران ببینند که تو در حد توان خود عمل می‌کنی، از تو حمایت خواهند کرد.– In the process of gaining others’ support, the best approach is to showcase your abilities and resources with confidence and honesty.

When others see that you are acting to the best of your abilities, they will support you.(The Gambler)
افراد بیشتر تمایل دارند که با شما همکاری کنند زمانی که احساس کنند شما از منافع آن‌ها حمایت می‌کنید.این احساس امنیت باعث می‌شود که آن‌ها با اطمینان بیشتری به سمت شما بیایند و دیدگاه‌های شما را بپذیرند.– People are more likely to collaborate with you when they feel that you are supporting their interests.This sense of security makes them more likely to approach you with confidence and accept your viewpoints.(Zodiac)
توانایی درک دقیق واکنش‌های طرف مقابل می‌تواند به تو کمک کند تا مذاکرات را به نفع خود تمام کنی.

اگر بتوانی احساسات و علایق آن‌ها را شناسایی کنی، می‌توانی به شیوه‌ای مؤثرتر از آنچه که فکر می‌کنی، آن‌ها را متقاعد کنی.– The ability to accurately interpret the reactions of the other party can help you end negotiations in your favor.If you can identify their feelings and interests, you can persuade them more effectively than you think.(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هر چه بیشتر بتوانی به طریقی همدلانه و متفکرانه به نیازهای طرف مقابل توجه کنی، شانس موفقیت در هر مذاکره‌ای بالاتر خواهد بود، زیرا درک واقع‌بینانه آنها از شرایط به ایجاد یک تفاهم مشترک کمک می‌کند.

– The more empathetically and thoughtfully you can attend to the needs of the other party, the higher the chances of success in any negotiation, as their realistic understanding of the circumstances helps create a shared understanding.(John Wick)
گاهی بهترین نتیجه زمانی حاصل می‌شود که بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که با پذیرش پیشنهادات تو، راه‌حلی مشترک را برای هر دو طرف پیدا خواهند کرد.– Sometimes the best outcome occurs when you can convince the other party that by accepting your proposals, they will find a common solution for both sides.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران زمانی موفقیت‌آمیز است که به طرف مقابل این اطمینان را بدهی که انتخاب‌های شما نه تنها به نفع خودتان، بلکه به نفع جامعه یا گروهی که او به آن تعلق دارد خواهد بود، و این امر باعث می‌شود که احساس کند سهمی در موفقیت شما دارد.

– Gaining support from others is successful when you reassure them that your choices benefit not only yourself but also the community or group they belong to, making them feel they have a stake in your success.(Invictus)
اگر بخواهیم در مذاکره‌ها پیروز شویم، باید به طرف مقابل نشان دهیم که هدف مشترک ما چیزی است که برای هر دو سودآور خواهد بود.مذاکره موفق زمانی اتفاق می‌افتد که هر دو طرف احساس کنند که به چیزی که می‌خواهند دست پیدا کرده‌اند.– If we want to succeed in negotiations, we must show the other party that our common goal is something that will benefit both.

A successful negotiation occurs when both sides feel they have achieved what they wanted.(Pride and Prejudice)
اگر می‌خواهی در مذاکره پیروز باشی، باید ابتدا به خودت اعتماد داشته باشی.این اعتماد است که در نهایت به تو قدرت می‌دهد تا نظر دیگران را تغییر دهی.– If you want to succeed in negotiations, you must first trust yourself.It is this trust that ultimately gives you the power to change others’ opinions.(The Perks of Being a Wallflower)
یکی از کلیدی‌ترین عوامل موفقیت در مذاکرات، توانایی مقابله با مقاومت‌های احساسی و ذهنی است که طرف مقابل ممکن است نشان دهد.

وقتی بتوانی با آرامش و منطق به این مقاومت‌ها پاسخ بدهی و دلیل منطقی برای راه حل‌هایت ارائه کنی، فضایی برای پذیرش و توافق به وجود می‌آید که می‌تواند نتیجه مذاکرات را به سمت موفقیت سوق دهد.– One of the key factors for success in negotiations is the ability to handle emotional and mental resistance that the other side may show.When you can calmly and logically respond to these resistances and present a logical reason for your solutions, a space for acceptance and agreement is created, leading the negotiation towards success.(Zodiac)
وقتی بتوانی با احترام به دیگران گوش بدهی، می‌توانی از تفاوت‌ها به نفع خود بهره‌برداری کنی.

این مطلب را هم بخوانید:  255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب اعتماد دیگران- قسمت 105

– When you can listen to others with respect, you can leverage differences to your advantage.(The Gambler)
تاثیرگذاری بر دیگران به این بستگی دارد که چقدر می‌توانی از احساسات و تجربیات آن‌ها در فرآیند مذاکره بهره ببری.– Influencing others depends on how well you can utilize their emotions and experiences in the negotiation process.(12 Angry Men)
بهترین مذاکره‌کنندگان کسانی هستند که قادرند تفاوت‌ها را درک کنند و از آن‌ها به نفع خود بهره ببرند.– The best negotiators are those who can understand differences and use them to their advantage.(The Aviator)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
راه‌حل‌های واقعی وقتی پیدا می‌شوند که بتوانی میان تفاوت‌ها همبستگی ایجاد کنی.

– Real solutions are found when you can create harmony among differences.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
موفقیت در مذاکرات زمانی محقق می‌شود که بتوانی هم‌زمان با حفظ احترام به خود و طرف مقابل، به نقطه‌ای مشترک دست یابی.این نکته‌ای است که مهارت‌های ارتباطی پیشرفته بر آن تکیه دارند.– Success in negotiations is achieved when you can simultaneously respect both yourself and the other party while reaching a common point.This is the key on which advanced communication skills rely.(The West Wing)
قدرت اصلی در این است که بتوانید احساسات خود را در موقعیت‌های حساس به درستی مدیریت کنید.

– The main power lies in being able to manage your emotions correctly in sensitive situations.(Ikiru)
قدرت واقعی در مذاکره نه در چگونگی صحبت کردن، بلکه در نحوه گوش دادن و پاسخ دادن به نیازهای طرف مقابل است.– True power in negotiation lies not in how you speak, but in how you listen and respond to the other party’s needs.(10 Things I Hate About You)
در مذاکره، هرچه بیشتر گوش بدی، بیشتر به دست میاری.– The more you listen in a negotiation, the more you gain.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مهارت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی خواسته‌های خود را به گونه‌ای بیان کنی که طرف مقابل با آن‌ها موافق شود.

– Negotiation skill depends on how you express your desires in a way that the other party agrees with them.(The Godfather)
هیچکس قادر نیست تمام مشکلات را خودش حل کند، اما با همکاری و تفاهم، هر چیزی ممکن است.– No one can solve all the problems alone, but with cooperation and understanding, anything is possible.(The Avengers)
موفق‌ترین مذاکرات زمانی رخ می‌دهند که دو طرف احساس کنند به یکدیگر اعتماد دارند و درگیر یک گفت‌وگوی مثبت هستند.– The most successful negotiations occur when both parties feel they trust each other and are engaged in a positive dialogue.

(The Avengers)
در دنیای مذاکرات، این‌که بتوانی بر روی نقاط قوت طرف مقابل تمرکز کنی و از آن‌ها به‌عنوان راهی برای جلب اعتماد و همکاری استفاده کنی، بسیار ارزشمند است.– In the world of negotiations, being able to focus on the strengths of the other party and using them as a way to earn trust and cooperation is incredibly valuable.(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در فرایند مذاکره، تنها با تمرکز بر درک کامل نیازهای طرف مقابل می‌توانیم راه‌حل‌های مؤثری پیدا کنیم که برای هر دو طرف سودمند باشد.– In the negotiation process, only by focusing on fully understanding the other party’s needs can we find effective solutions that benefit both sides.

(12 Strong)
توانایی ایجاد اطمینان در طرف مقابل، کلید موفقیت در متقاعد کردن است.وقتی فرد احساس کند که می‌تواند به شما اعتماد کند، راه برای جلب حمایت هموار خواهد شد.– The ability to build confidence in the other party is key to success in persuasion.When someone feels they can trust you, the path to gaining their support becomes clear.(Dark Knight)
برای جلب حمایت دیگران، باید از قدرت همدلی استفاده کنی و احساسات و نگرانی‌های طرف مقابل را درک کنی.– To gain the support of others, you must use the power of empathy and understand the emotions and concerns of the other party.

(Darkest Hour)
گاهی لازم است که هنگام مذاکره، خود را در موقعیتی قرار دهی که دیگران احساس کنند درگیر فرآیند تصمیم‌گیری هستند.این باعث می‌شود که نظر آنها با تو هم‌راستا شود.– Sometimes, it’s necessary to place yourself in a position where others feel involved in the decision-making process.This will make their views align with yours.(10 Things I Hate About You)
هنر متقاعد کردن زمانی به اوج خود می‌رسد که بتوانی از استدلال‌های منطقی و دلایل احساسی به‌طور همزمان استفاده کنی تا طرف مقابل نه تنها از لحاظ ذهنی، بلکه از نظر احساسی نیز با تو همراهی کند و درک کند که تصمیمات تو برای آینده بهتر است.

– The art of persuasion reaches its peak when you can use both logical reasoning and emotional appeals simultaneously, ensuring that the other party not only agrees intellectually but also connects emotionally, understanding that your decisions are for a better future.(The King’s Speech)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
به یاد داشته باش، هیچ چیز گران‌تر از حرفی نیست که با دقت انتخاب نشده باشد.– Remember, nothing is more expensive than a word not carefully chosen.(It’s a Wonderful Life)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
۵.موفقیت واقعی در مذاکره زمانی حاصل می‌شود که طرفین احساس کنند نه تنها به اهداف خود دست یافته‌اند، بلکه در این فرآیند توانسته‌اند به یکدیگر ارزش افزوده بدهند و به یک تعامل متقابل و سودمند دست یابند که از آن پس پایه‌گذار همکاری‌های بیشتر خواهد بود.

– True success in negotiation occurs when both parties feel that they have not only achieved their goals but also added value to each other in the process, leading to a reciprocal and mutually beneficial interaction that will lay the groundwork for future collaborations.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
۸.زمانی که در موقعیتی قرار می‌گیری که باید کسی را متقاعد کنی، اگر بتوانی او را به شکلی منطقی و دلپذیر متوجه کنی که خواسته‌ها و اهدافش با ایده‌های تو همسو هستند، هیچ چیزی نمی‌تواند او را از تصمیمش منصرف کند.– When you find yourself in a position where you must convince someone, if you can logically and pleasantly show them that their desires and goals align with your ideas, nothing can sway them from their decision.

(Iron Man)
هنر متقاعدسازی در ایجاد انگیزه در دیگران نهفته است.اگر بتوانی فردی را متقاعد کنی که تصمیمی که می‌گیرد به نفع خودش است، موفقیت حتمی است.– The art of persuasion lies in motivating others.If you can convince someone that the decision they are making is in their best interest, success is guaranteed.(Das Boot)
هیچ چیزی نمی‌تواند شما را بیشتر از اطمینان به خودتان در یک مذاکره تقویت کند.– Nothing can strengthen you more in a negotiation than confidence in yourself.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای جلب حمایت، باید نشان دهی که خواسته‌های طرف مقابل را می‌فهمی و برای رسیدن به آن‌ها آماده‌ای.

– To gain support, you must show that you understand the other party’s desires and are ready to help them achieve them.

(Nights of Cabiria)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *